Lyrics and translation Anita Meyer - Anita That's My Name

Anita That's My Name

Never wondered who I was
My mama told me
I think my birthday was a sunny day
Back in October '54
My daddy showed me
And he decided, that Anita was my name

When I was six
I did my first performance
Between the sliding doors
On granny's wedding day

Had no problems growing up
I just got older
And I accepted
That Anita is my name

Never wondered how to sing
And no one told me
'Cause I had to find out
Trying to sing a song
In '67 in Berlin
A stripper showed me
Far too much
But it didn't do me wrong

I wondered how she's done
Her first performance
Between the sliding doors
On granny's wedding day

Don't know why I tell you this
Nobody forced me
Just some stories about
Anita, that's my name

Never wondered how to love
Until he told me
Oo, that feeling
Life would never be the same

Confusion made me feel
Like I was standing
Between the sliding doors
On granny's wedding day

And now I'm tryin' to live
The way life showed me
A brand new story
About Anita, that's my name
A brand new story
About Anita, that's my name

Анита - это мое имя

Никогда не задавалась вопросом, кто я такая
Мама мне сказала
Кажется, мой день рождения был солнечным днем
В октябре 54-го
Папа мне показал
И он решил, что Анита - это мое имя

Когда мне было шесть
Я впервые выступила
Между раздвижными дверями
В день свадьбы бабушки

У меня не было проблем с взрослением
Я просто стала старше
И я приняла
Что Анита - это мое имя

Никогда не задумывалась, как петь
И никто мне не говорил
Потому что мне пришлось самой узнать
Пытаясь спеть песню
В 67-м в Берлине
Стриптизерша показала мне
Слишком много
Но это не повредило мне

Мне было интересно, как она справилась
Со своим первым выступлением
Между раздвижными дверями
В день свадьбы бабушки

Не знаю, зачем я тебе это рассказываю
Никто меня не заставлял
Просто несколько историй о
Аните, это мое имя

Никогда не задумывалась, как любить
Пока он мне не рассказал
О, это чувство
Жизнь уже никогда не будет прежней

Смятение заставило меня чувствовать
Будто я стою
Между раздвижными дверями
В день свадьбы бабушки

И теперь я пытаюсь жить
Так, как показала мне жизнь
Совершенно новая история
Об Аните, это мое имя
Совершенно новая история
Об Аните, это мое имя