Lyrics and translation Anita Meyer - Goodbye to Love

Goodbye to Love

Words unspoken and yet I know
You'll pack your bags and go
Tragic scene destination unknown
Tell me don't you think it's strange
Our love is drifting away
While we only wanted (it) to stay
Fancy me how I was to see
Ooh, I've tried it all in vain
To hang on to a love that's already gone
Yet it turns out to be that defeating joke is on me

Goodbye to love
Goodbye to your love
Now all is said and done my friend
We both know damn well where we stand
Goodbye to love
Goodbye to your love
Someday I'll know you'll be needing me
And you'll be back on bended knees
Goodbye to love
Goodbye to your love
I bet you know how to react
You always knew to place your bets

You, You brought the sun in my life
I thought that everything rhymed
But is seemed that we've lost control
Ain't it fair to know that
Never you felt like this before
Unchained feelings and much more
Foolish me how was I to know
Ooh, we've tried it all in vain
To hang on to a love that's already gone
Yet it turns out to be that defeating joke is on me

Goodbye to love
Goodbye to your love
Now all is said and done my friend
We both know damn well where we stand
Goodbye to love
Goodbye to your love
Someday I'll know you'll be needing me
And you'll be back on bended knees

Goodbye to love
Goodbye to your love
We both were caught in a foolish dream too bad it all
Just meant to be.

Adieu à l'amour

Des mots non dits et pourtant je sais
Tu feras tes valises et tu partiras
Scène tragique, destination inconnue
Dis-moi, ne trouves-tu pas ça étrange ?
Notre amour s'éloigne
Alors que nous voulions juste qu'il reste
Comme j'étais stupide de penser
Oh, j'ai tout essayé en vain
Pour m'accrocher à un amour qui est déjà parti
Et pourtant, il s'avère que la blague qui me fait perdre est sur moi

Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Maintenant, tout est dit et fait, mon ami
Nous savons tous les deux très bien où nous en sommes
Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Un jour, je saurai que tu auras besoin de moi
Et tu reviendras à genoux
Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Je parie que tu sais comment réagir
Tu as toujours su placer tes paris

Tu, tu as apporté le soleil dans ma vie
Je pensais que tout rimait
Mais il semblait que nous avions perdu le contrôle
N'est-ce pas juste de savoir que
Tu ne t'es jamais senti comme ça auparavant
Des sentiments libérés et bien plus encore
Quelle idiote j'étais de ne pas le savoir
Oh, nous avons tout essayé en vain
Pour nous accrocher à un amour qui est déjà parti
Et pourtant, il s'avère que la blague qui me fait perdre est sur moi

Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Maintenant, tout est dit et fait, mon ami
Nous savons tous les deux très bien où nous en sommes
Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Un jour, je saurai que tu auras besoin de moi
Et tu reviendras à genoux

Adieu à l'amour
Adieu à ton amour
Nous étions tous les deux pris dans un rêve insensé, c'est dommage que tout cela
N'était destiné qu'à être.