Lyrics and translation Anita Meyer - Just a Disillusion

Just a Disillusion

Hey, before you start to judge me by my attitude
I think it's nice and handy
When I tell you, baby, you are looking good
But do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

When you think I'm heavy then you get me wrong
Because you'll never know me, baby
You might have the impression that I'm big and strong
But maybe I'm a baby

'Cause you tell me that I've got a different way of life in mind
I just want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Call me mad but it's my destiny
That I'm looking for this
Something big, totally unknown to me
And so I wonder what it's gonna be
I wonder what it's gonna be

So when you're looking further than your nose is long
And when you're nice and handy
You've find yourself a babysit and you'll be gone
How do you understand me?

When I tell you that I've got a different way of life in mind
And I want you to know that I haven't got more time than mine
'Cause on the day that I look back at my life
I just don't want it to be a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion

Ooohooohooo
A disillusion
Just a disillusion
Just a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Just a Disillusion

Hé, avant que tu ne commences à me juger sur mon attitude
Je trouve ça bien et pratique
Quand je te dis, chéri, que tu as l'air bien
Mais me comprends-tu ?

Quand je te dis que j'ai une façon différente de vivre en tête
Et je veux que tu saches que je n'ai pas plus de temps que le mien
Parce que le jour où je regarderai ma vie en arrière
Je ne veux pas que ce soit une déception (Just a disillusion)
Just a disillusion

Quand tu penses que je suis lourde, tu te trompes
Parce que tu ne me connaîtras jamais, mon chéri
Tu peux avoir l'impression que je suis grande et forte
Mais peut-être que je suis un bébé

Parce que tu me dis que j'ai une façon différente de vivre en tête
Je veux juste que tu saches que je n'ai pas plus de temps que le mien
Parce que le jour où je regarderai ma vie en arrière
Je ne veux pas que ce soit une déception (Just a disillusion)
Just a disillusion

Appelle-moi folle, mais c'est mon destin
Que je recherche ça
Quelque chose de grand, totalement inconnu de moi
Et donc je me demande ce que ça va être
Je me demande ce que ça va être

Parce que le jour où je regarderai ma vie en arrière
Je ne veux pas que ce soit une déception (Just a disillusion)
Just a disillusion

Appelle-moi folle, mais c'est mon destin
Que je recherche ça
Quelque chose de grand, totalement inconnu de moi
Et donc je me demande ce que ça va être
Je me demande ce que ça va être

Alors quand tu regardes plus loin que le bout de ton nez
Et quand tu es bien et pratique
Tu te trouves une baby-sitter et tu t'en vas
Comment me comprends-tu ?

Quand je te dis que j'ai une façon différente de vivre en tête
Et je veux que tu saches que je n'ai pas plus de temps que le mien
Parce que le jour où je regarderai ma vie en arrière
Je ne veux pas que ce soit une déception (Just a disillusion)
Just a disillusion

Ooohooohooo
Une déception
Just a disillusion
Just a disillusion (Just a disillusion)
Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)

Just a disillusion, just a disillusion
(Just a disillusion, just a disillusion)