The Alternative Way - Anita Meyer translation in German

The Alternative Way

Until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

Though I know it's easy to tell you
And besides I know I don't have to
I found myself a song to sing you
To be sure you're feeling the same

Never in my life I felt the feeling
I felt somebody so near
Things that my home town would never
Whisper in my ear.

You know until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

Instrumentaal gedeelte

You know until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

It's been with us, all these years
But I could only see it through my ears
There ain't no need for you to stay
To feel me within you
Every day

And then I fell back to where I was happy
Nothing special but I was happy
Until you have made me find myself
And see the alternative way

And then you fell back to where you were happy
Nothing special but you were happy
Until I have made you find yourself
And see the alternative way
Back up

Der alternative Weg

Bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
Nichts Besonderes, aber ich war glücklich
Nur ein Blick tiefer in dich hinein
Und du wirst sehen, was ich sagen will

Obwohl ich weiß, dass es einfach ist, es dir zu sagen
Und außerdem weiß ich, dass ich es nicht muss
Ich fand ein Lied, um es dir zu singen
Um sicherzugehen, dass du genauso fühlst

Nie in meinem Leben fühlte ich dieses Gefühl
Ich fühlte jemanden so nah
Dinge, die meine Heimatstadt niemals
In mein Ohr flüstern würde.

Weißt du, bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
Nichts Besonderes, aber ich war glücklich
Nur ein Blick tiefer in dich hinein
Und du wirst sehen, was ich sagen will

Instrumentaler Teil

Weißt du, bis heute fühlte ich mich irgendwie glücklich
Nichts Besonderes, aber ich war glücklich
Nur ein Blick tiefer in dich hinein
Und du wirst sehen, was ich sagen will

Es war all die Jahre bei uns
Aber ich habe es nur gehört
Du brauchst nicht zu bleiben
Um mich in dir zu fühlen
Jeden Tag

Und dann fiel ich zurück dorthin, wo ich glücklich war
Nichts Besonderes, aber ich war glücklich
Bis du mich dazu gebracht hast, mich selbst zu finden
Und den alternativen Weg zu sehen

Und dann fielst du zurück dorthin, wo du glücklich warst
Nichts Besonderes, aber du warst glücklich
Bis ich dich dazu gebracht habe, dich selbst zu finden
Und den alternativen Weg zu sehen
Hintergrundgesang