Lyrics and translation Anita Meyer - The Alternative Way

The Alternative Way

Until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

Though I know it's easy to tell you
And besides I know I don't have to
I found myself a song to sing you
To be sure you're feeling the same

Never in my life I felt the feeling
I felt somebody so near
Things that my home town would never
Whisper in my ear.

You know until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

Instrumentaal gedeelte

You know until today I felt kind a happy
Nothing special but I was happy
Just one look further inside yourself
And you will see what I wanna say

It's been with us, all these years
But I could only see it through my ears
There ain't no need for you to stay
To feel me within you
Every day

And then I fell back to where I was happy
Nothing special but I was happy
Until you have made me find myself
And see the alternative way

And then you fell back to where you were happy
Nothing special but you were happy
Until I have made you find yourself
And see the alternative way
Back up

La voie alternative

Jusqu'à aujourd'hui, je me sentais plutôt heureuse
Rien de spécial, mais j'étais heureuse
Il suffit de regarder un peu plus loin en toi-même
Et tu verras ce que je veux dire

Bien que je sache que c'est facile de te le dire
Et d'ailleurs, je sais que je n'ai pas besoin de le faire
J'ai trouvé une chanson à te chanter
Pour être sûre que tu ressens la même chose

Jamais de ma vie je n'avais ressenti ce sentiment
J'ai senti quelqu'un si proche
Des choses que ma ville natale ne me murmurerait jamais
à l'oreille.

Tu sais, jusqu'à aujourd'hui, je me sentais plutôt heureuse
Rien de spécial, mais j'étais heureuse
Il suffit de regarder un peu plus loin en toi-même
Et tu verras ce que je veux dire

Partie instrumentale

Tu sais, jusqu'à aujourd'hui, je me sentais plutôt heureuse
Rien de spécial, mais j'étais heureuse
Il suffit de regarder un peu plus loin en toi-même
Et tu verras ce que je veux dire

C'est avec nous depuis toutes ces années
Mais je ne pouvais le voir qu'à travers mes oreilles
Il n'y a pas besoin que tu restes
Pour me sentir en toi
Chaque jour

Et puis je suis retournée là où j'étais heureuse
Rien de spécial, mais j'étais heureuse
Jusqu'à ce que tu m'aies fait me trouver moi-même
Et voir la voie alternative

Et puis tu es retourné là où tu étais heureux
Rien de spécial, mais tu étais heureux
Jusqu'à ce que je t'aie fait te trouver toi-même
Et voir la voie alternative
Retour