Lyrics and translation Anita Meyer - Why Tell Me Why

Why Tell Me Why

When I was young
I felt the need of learning, learning
Love, I was told
Kept the wheel on turning, turning
Still I'm trying to find

Peace of mind inside
Once in your life
You feel the earge of knowing, knowing
And wondering why

Come on people let us use our sense
Our time is running out
There aint no doubt about
We can make it try to rearange it
If there's a price
We got to toss the dice

Oho, oho won't you tell me what's wrong
Oho, o yeah won't you tell me what's wrong
Oho oho won't you tell me what's wrong
Somebody tell me now

Believe in, destiny
Believe in, humanity
Believe in, yeah we'll meet again
Somehow, somewhere, some day

Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray
I need to know right now wo-hoo
Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray
I hope that freedom soon will come our way

Come on people lend a helping hand
No need to fuzz and fight
We all know where we stand
Help me make it
Try to re-arange it
Name your price and I will toss the dice

Oho, oho won't you tell me what's wrong
Oho, o yeah won't you tell me what's wrong
Oho oho won't you tell me what's wrong
Somebody tell me now

Believe in, destiny
Believe in, humanity
Believe in, yeah we'll meet again
Somehow, somewhere, some day

Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray
I need to know right now wo-hoo
Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray

I hope that freedom soon will come our way
Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray
I need a key to help me anyway

Why tell me why tell me why tell me
Why do I pray
Somebody tell me now
Why tell me why tell me why.

Pourquoi me dire pourquoi

Quand j'étais jeune
Je ressentais le besoin d'apprendre, d'apprendre
L'amour, on m'a dit
Faisait tourner la roue, tourner la roue
Je cherche encore à trouver

La paix intérieure
Une fois dans ta vie
Tu ressens l'envie de savoir, de savoir
Et tu te demandes pourquoi

Allez les gens, utilisons notre bon sens
Notre temps s'écoule
Il n'y a pas de doute là-dessus
On peut le faire, essayer de le réorganiser
S'il y a un prix
Il faut qu'on lance les dés

Oho, oho, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Oho, oh oui, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Oho oho, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Quelqu'un me le dise maintenant

Crois en, le destin
Crois en, l'humanité
Crois en, oui, on se reverra
Quelque part, un jour

Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie
J'ai besoin de savoir tout de suite wo-hoo
Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie
J'espère que la liberté arrivera bientôt

Allez les gens, donnez un coup de main
Pas besoin de s'énerver et de se battre
On sait tous où on en est
Aide-moi à le faire
Essaye de le réorganiser
Dis le prix et je lancerai les dés

Oho, oho, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Oho, oh oui, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Oho oho, ne veux-tu pas me dire ce qui ne va pas
Quelqu'un me le dise maintenant

Crois en, le destin
Crois en, l'humanité
Crois en, oui, on se reverra
Quelque part, un jour

Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie
J'ai besoin de savoir tout de suite wo-hoo
Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie

J'espère que la liberté arrivera bientôt
Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie
J'ai besoin d'une clé pour m'aider

Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi me dire
Pourquoi je prie
Quelqu'un me le dise maintenant
Pourquoi me dire pourquoi me dire pourquoi.