Lyrics and translation Anita O'Day - ストロベリー・ムーン
ストロベリームーン
待ち焦がれてた
J'attends
avec
impatience
la
lune
de
fraise
奇跡的で素敵な夜を
貴方と
Une
nuit
magique
et
merveilleuse
avec
toi
ストロベリームーン
夜空に浮かんだ
La
lune
de
fraise,
elle
flotte
dans
le
ciel
nocturne
可愛い月ながめながら
ワインあけたら
En
regardant
cette
belle
lune,
ouvrons
une
bouteille
de
vin
バラの花びら
バスタブ浮かべて
Des
pétales
de
rose
flottant
dans
la
baignoire
向き合いながら
グラス合わせましょう
Face
à
face,
levons
nos
verres
涙が出るほど嬉しい
貴方がいるから嬉しい
Je
suis
si
heureuse
que
tu
sois
là,
tellement
heureuse
que
des
larmes
me
montent
aux
yeux
千年先まで二人のこの愛
守ってね
Promets-moi
que
tu
protégeras
notre
amour
pour
les
mille
prochaines
années
ストロベリームーン
七色シャボンが
Lune
de
fraise,
des
bulles
de
savon
aux
sept
couleurs
月の灯りでキラキラ風に
飛ばされ
Dans
la
lumière
de
la
lune,
elles
scintillent,
emportées
par
le
vent
ストロベリームーン
二人の絆は
Lune
de
fraise,
notre
lien
est
fort
きっと強く時を超えて
永遠になる
Il
est
certain
qu'il
traversera
le
temps
et
deviendra
éternel
夜がため息
つかないうちに
Avant
que
la
nuit
ne
soupire
サラリと着物
着替えましょうか
Devrions-nous
changer
de
vêtements
en
kimono
?
言葉にならない幸せ
貴方がいるから幸せ
Je
suis
si
heureuse
que
tu
sois
là,
tellement
heureuse
que
je
n'ai
pas
les
mots
今夜はやさしくこのまま抱いて
欲しいの
Ce
soir,
je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
comme
ça,
doucement
バラの花びら
バスタブ浮かべて
Des
pétales
de
rose
flottant
dans
la
baignoire
向き合いながら
グラス合わせましょう
Face
à
face,
levons
nos
verres
涙が出るほど嬉しい
貴方がいるから嬉しい
Je
suis
si
heureuse
que
tu
sois
là,
tellement
heureuse
que
des
larmes
me
montent
aux
yeux
千年先まで二人のこの愛
守ってね
Promets-moi
que
tu
protégeras
notre
amour
pour
les
mille
prochaines
années
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.