Anita's Blues (Remastered) - Anita O'Day translation in German

Anita's Blues (Remastered)

Pretin
Desse jeito 'cê' me deixa louca
Tomando coragem pra beijar sua boca
Mesmo que 'cê' não saiba
Sou eu, não tem outra, pra mudar sua vida assim só eu
(Louca)

Hoje ele acordou e assuviou
A flora acordou e te respondeu
Quando ele queria um beijo era
Quando ela respondia era tipo

Ele dizia: 'eu tô te querendo'
Ela dizia: 'já tô descendo'
Ele dizia: 'então vem correndo'
Ela dizia: 'é isso 'memo'

Me levou pra passear depois
E fez com que esse amor crescesse tanto em mim
Me levou pra um lugar
Onde quando um amor começa jamais haverá um fim
Dominou meu coração de uma forma tão sútil
Mais eu não consegui dormir
E o meu pretinho querendo meu xamego
Já não tinha porque se esconder assim

Pretin

Desse jeito 'cê' me deixa louca
Tomando coragem pra beijar sua boca
Mesmo que 'cê' não saiba
Sou eu não tem outra, pra mudar sua vida assim só eu
(Louca)

Pretin

Anitas Blues (Remastered)

Mein Dunkler
Auf diese Weise machst du mich verrückt
Ich fasse Mut, deinen Mund zu küssen
Auch wenn du es nicht weißt
Ich bin es, es gibt keine andere, um dein Leben so zu ändern, nur ich
(Verrückt)

Heute wachte er auf und pfiff
Die Natur erwachte und antwortete dir
Als er einen Kuss wollte, war es
Als sie antwortete, war es ungefähr so

Er sagte: 'Ich will dich'
Sie sagte: 'Ich komme schon runter'
Er sagte: 'Dann komm gerannt'
Sie sagte: 'Genau das'

Er nahm mich danach mit auf einen Spaziergang
Und ließ diese Liebe so sehr in mir wachsen
Er brachte mich an einen Ort
Wo eine Liebe, wenn sie beginnt, niemals ein Ende haben wird
Er eroberte mein Herz auf so subtile Weise
Aber ich konnte nicht schlafen
Und mein kleiner Dunkler wollte meine Zärtlichkeit
Es gab keinen Grund mehr, sich so zu verstecken

Mein Dunkler

Auf diese Weise machst du mich verrückt
Ich fasse Mut, deinen Mund zu küssen
Auch wenn du es nicht weißt
Ich bin es, es gibt keine andere, um dein Leben so zu ändern, nur ich
(Verrückt)

Mein Dunkler