Lyrics and translation Anita O'Day - Anita's Blues (Remastered)

Anita's Blues (Remastered)

Pretin
Desse jeito 'cê' me deixa louca
Tomando coragem pra beijar sua boca
Mesmo que 'cê' não saiba
Sou eu, não tem outra, pra mudar sua vida assim só eu
(Louca)

Hoje ele acordou e assuviou
A flora acordou e te respondeu
Quando ele queria um beijo era
Quando ela respondia era tipo

Ele dizia: 'eu tô te querendo'
Ela dizia: 'já tô descendo'
Ele dizia: 'então vem correndo'
Ela dizia: 'é isso 'memo'

Me levou pra passear depois
E fez com que esse amor crescesse tanto em mim
Me levou pra um lugar
Onde quando um amor começa jamais haverá um fim
Dominou meu coração de uma forma tão sútil
Mais eu não consegui dormir
E o meu pretinho querendo meu xamego
Já não tinha porque se esconder assim

Pretin

Desse jeito 'cê' me deixa louca
Tomando coragem pra beijar sua boca
Mesmo que 'cê' não saiba
Sou eu não tem outra, pra mudar sua vida assim só eu
(Louca)

Pretin

Le blues d'Anita (Remasterisé)

Mon petit
Tu me rends folle comme ça
Je prends mon courage à deux mains pour t'embrasser
Même si tu ne le sais pas
C'est moi, il n'y a pas d'autre, pour changer ta vie comme ça, seulement moi
(Folle)

Aujourd'hui, il s'est réveillé et a sifflé
La flore s'est réveillée et t'a répondu
Quand il voulait un baiser, c'était
Quand elle répondait, c'était comme

Il disait : "Je te veux"
Elle disait : "Je descends"
Il disait : "Alors viens vite"
Elle disait : "C'est ça, c'est ça"

Il m'a emmenée me promener ensuite
Et a fait que cet amour grandisse tant en moi
Il m'a emmenée dans un endroit
Où, quand un amour commence, il n'y aura jamais de fin
Il a dominé mon cœur d'une manière si subtile
Mais je n'ai pas réussi à dormir
Et mon petit chéri qui veut mon câlin
N'avait plus aucune raison de se cacher ainsi

Mon petit

Tu me rends folle comme ça
Je prends mon courage à deux mains pour t'embrasser
Même si tu ne le sais pas
C'est moi, il n'y a pas d'autre, pour changer ta vie comme ça, seulement moi
(Folle)

Mon petit