Lyrics and translation Anita O'Day - Anita's Blues

Anita's Blues

It started rainin', baby
I'm blue as I can be
It started rainin', baby
And I'm blue as I can be
'Cause every time it rains
I know what you mean to me, baby

I cried last night
Cried the night before
I cried last night
And I cried the night before

I'm gonna change my way of livin'
Then I won't cry any more
Logical, logical

You know I'm mad about you
Stand for all your jive
When you say you love another
And you come to me for five

Man, that ain't right
That ain't right you know
I'm always gonna love you, baby
But not before my dough
Cynical, cynical

Singin' the blues, the blues

Le blues d'Anita

Il a commencé à pleuvoir, mon chéri
Je suis aussi bleue que possible
Il a commencé à pleuvoir, mon chéri
Et je suis aussi bleue que possible
Parce que chaque fois qu'il pleut
Je sais ce que tu représentes pour moi, mon chéri

J'ai pleuré hier soir
J'ai pleuré la nuit d'avant
J'ai pleuré hier soir
Et j'ai pleuré la nuit d'avant

Je vais changer ma façon de vivre
Alors je ne pleurerai plus
Logique, logique

Tu sais que je suis folle de toi
Je supporte tout ce que tu fais
Quand tu dis que tu aimes une autre
Et que tu viens me voir cinq minutes

Mon chéri, ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste, tu sais
Je t'aimerai toujours, mon chéri
Mais pas avant mon argent
Cynique, cynique

Je chante le blues, le blues