Avalon - Anita O'Day translation in German

Avalon

Every morning memories stray
Across the sea where flying fishes play
And as the night is falling
I find that I'm recalling
That blissful all enthralling day

Just before I sailed away
She said the word I longed to hear her say,
I tenderly caressed her
Close to my heart I pressed her
Upon that golden yesterday

I found my love in Avalon
Beside the bay
I left my love in Avalon and sailed away
I dream of her and Avalon
From dusk 'til dawn
And so I think I'll travel on
To Avalon

Avalon

Jeden Morgen schweifen Erinnerungen
Übers Meer, wo fliegende Fische spielen
Und wenn die Nacht hereinbricht
Merke ich, dass ich mich erinnere
An jenen seligen, fesselnden Tag

Kurz bevor ich davonsegelte
Sagte er das Wort, das ich von ihm hören wollte,
Ich streichelte ihn zärtlich
Drückte ihn fest an mein Herz
An jenem goldenen Gestern

Ich fand meine Liebe in Avalon
An der Bucht
Ich ließ meine Liebe in Avalon zurück und segelte davon
Ich träume von ihm und Avalon
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Und so denke ich, ich werde weiterreisen
Nach Avalon