Fightin' Doug Mac Arthur - Anita O'Daytranslation in German
Doug,
Doug,
Doug,
Doug
Doug!
Doug,
Doug,
Doug,
Doug
Doug!
Doug,
Doug,
Doug,
Doug
Doug!
Doug,
Doug,
Doug,
Doug
Doug!
Doug
MacArthur!
Doug
MacArthur!
He's
the
tough
old
guy
Er
ist
der
zähe
alte
Kerl
With
the
strong
reply;
Mit
der
starken
Antwort;
He's
the
one
who
slapped
the
Japs
Er
ist
derjenige,
der
die
Japsen
Right
out
of
the
sky!
Direkt
vom
Himmel
schlug!
When
he
made
his
stand,
Als
er
Stellung
bezog,
Just
the
way
he
planned,
Genau
wie
er
es
geplant
hatte,
All
the
world
said
"Hip
hurray!
Die
ganze
Welt
rief
„Hip
Hurra!
MacArther's
okay!".
MacArthur
ist
okay!“.
He
gave
them
an
awful
lickin',
Er
verpasste
ihnen
eine
üble
Abreibung,
And
he
kept
his
soldiers
tickin'!
Und
er
hielt
seine
Soldaten
am
Laufen!
When
he
trained
his
gun
Als
er
sein
Geschütz
richtete
On
the
Rising
Sun,
Auf
die
aufgehende
Sonne,
They
began
to
flee;
Begannen
sie
zu
fliehen;
Yea
man,
Ja
Mann,
MacArthur
is
grand!
MacArthur
ist
großartig!
He
gave
'em
a
lickin',
Er
verpasste
ihnen
'ne
Abreibung,
Doug,
Doug,
Doug,
Doug,
Doug,
Doug,
Doug,
Doug,
And
he
kept
his
soldiers
tickin'!
Und
er
hielt
seine
Soldaten
am
Laufen!
They're
the
fightin'
Yanks,
the
fightin'
Yanks!
Das
sind
die
kämpfenden
Amis,
die
kämpfenden
Amis!
When
he
trained
his
gun
Als
er
sein
Geschütz
richtete
On
the
Rising
Sun,
Auf
die
aufgehende
Sonne,
They
began
to
flee;
Begannen
sie
zu
fliehen;
Yea
man,
Ja
Mann,
MacArthur,
MacArthur,
General
Douglas
MacArthur
is
grand!
General
Douglas
MacArthur
ist
großartig!
Rate the translation
1
You Betcha!
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
Attention! Feel free to leave feedback.