Have You Met Miss Jones - Anita O'Daytranslation in German
It
happened
Es
geschah
I
felt
it
happened
Ich
fühlte,
dass
es
geschah
I
was
awake
Ich
war
wach
I
wasn't
blind
Ich
war
nicht
blind
I
didn't
think
Ich
dachte
nicht
nach
I
felt
it
happened
Ich
fühlte,
dass
es
geschah
Now
I
believe
in
matter
over
mind.
Jetzt
glaube
ich
an
Gefühl
über
Verstand.
And
now
you
see
we
mustn't
wait
Und
jetzt
siehst
du,
wir
dürfen
nicht
warten
The
nearest
moment
that
we
marry
is
too
late!
Der
frühste
Zeitpunkt
zu
heiraten
ist
schon
zu
spät!
Have
you
met
Miss
Jones
Haben
Sie
Herrn
Jones
getroffen
Someone
said
as
we
shook
hands
Sagte
jemand,
als
wir
uns
die
Hände
schüttelten
She
was
just
Miss
Jones
to
me
Er
war
nur
Herr
Jones
für
mich
Then
I
said
Miss
Jones
Dann
sagte
ich,
Herr
Jones
You're
a
girl
who
understand
Sie
sind
ein
Mann,
der
versteht
I'm
a
boy
who
must
be
free.
Ich
bin
ein
Mädchen,
das
frei
sein
muss.
And
all
at
once
I
lost
my
breath
Und
auf
einmal
verlor
ich
den
Atem
And
all
at
once
was
scared
to
death
Und
auf
einmal
hatte
ich
Todesangst
And
all
at
once
I
hold
the
earth
and
sky!
Und
auf
einmal
umfasse
ich
Erde
und
Himmel!
Now
I
met
Miss
Jones
Jetzt
traf
ich
Herrn
Jones
And
well
keep
on
meeting
till
we
die
Und
wir
werden
uns
weiter
treffen,
bis
wir
sterben
Miss
Jones
and
I
Herr
Jones
und
ich
Rate the translation
1
When Sunny Gets Blue
2 What's Your Story, Morning Glory?
3 I Get A Kick Out Of You
4 Waiter, Make Mine Blues
5 If The Moon Turns Green
6 Sing Sing Sing (With a Swing)
7 I Can't Get Started
8 Sweet Georgia Brown
9 Love Me Or Leave Me
10 You'd Be So Nice To Come Home To
11 God Bless The Child
12 It's Delovely
13 Fine And Dandy
14 Taking a Chance on Love
15 Crazy He Calls Me
16 Don't Explain
17 Pick Yourself Up
18 Mad About the Boy
19 There's a Lull In My Life
20 Ten Cents A Dance
21 Spring Is Here
22 Get Out Of Town
23 Angel Eyes
24 The Thrill Is Gone
25 Them There Eyes
26 Easy To Love
27 Who Cares?
28 Body and Soul
29 No Moon At All
30 I Won't Dance
31 Little Girl Blue
32 Don't Be That Way
33 Honeysuckle Rose
34 Stars Fell On Alabama
35 Tenderly
36 Yesterdays
37 Old Devil Moon
38 I'll See You In My Dreams
39 To Keep My Love Alive
40 I Fall In Love Too Easily
41 I've Got You Under My Skin
42 Love For Sale
43 A Nightingale Sang in Berkley Square
44 Early Autumn
45 You Turned the Tables On Me
46 Detour Ahead
47 My Funny Valentine
48 I've Got Five Dollars
49 Bewitched, Bothered And Bewildered
50 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
51 Man with a Horn
52 Why Shouldn't I
53 Just One Of Those Things
54 Peanut Vendor
55 All Of You
56 Remember
57 Your the Top
58 My Heart Belongs to Daddy
59 A Night In Tunisia
60 Lover Come Back to Me
61 Four Brothers
62 A Blues Serenade
63 Trav'lin' Light
64 Have You Met Miss Jones
65 As Long As I Live
66 I Used To Be Colourblind
67 From This Moment On
68 Stomping At the Savoy
69 Take the "A" Train
70 Time After Time
71 It Never Entered My Mind
72 Stella By Starlight
73 Frenesí
74 Whatever Happened To You
75 The Moon Looks Down and Laughs
76 Miss Brown To You
77 Let's Begin
78 Four
79 Beautiful Love
80 I Love You
81 Lover
82 Johnny One Note
83 I Could Write A Book
84 Falling In Love With Love
85 I Hear Music
86 We'll Be Together Again
87 Some Other Spring
88 Goodbye
89 Let's Face the Music and Dance
90 I Never Had a Chance
91 That Old Feeling
92 Night And Day
93 What a Little Moonlight Can Do
2 What's Your Story, Morning Glory?
3 I Get A Kick Out Of You
4 Waiter, Make Mine Blues
5 If The Moon Turns Green
6 Sing Sing Sing (With a Swing)
7 I Can't Get Started
8 Sweet Georgia Brown
9 Love Me Or Leave Me
10 You'd Be So Nice To Come Home To
11 God Bless The Child
12 It's Delovely
13 Fine And Dandy
14 Taking a Chance on Love
15 Crazy He Calls Me
16 Don't Explain
17 Pick Yourself Up
18 Mad About the Boy
19 There's a Lull In My Life
20 Ten Cents A Dance
21 Spring Is Here
22 Get Out Of Town
23 Angel Eyes
24 The Thrill Is Gone
25 Them There Eyes
26 Easy To Love
27 Who Cares?
28 Body and Soul
29 No Moon At All
30 I Won't Dance
31 Little Girl Blue
32 Don't Be That Way
33 Honeysuckle Rose
34 Stars Fell On Alabama
35 Tenderly
36 Yesterdays
37 Old Devil Moon
38 I'll See You In My Dreams
39 To Keep My Love Alive
40 I Fall In Love Too Easily
41 I've Got You Under My Skin
42 Love For Sale
43 A Nightingale Sang in Berkley Square
44 Early Autumn
45 You Turned the Tables On Me
46 Detour Ahead
47 My Funny Valentine
48 I've Got Five Dollars
49 Bewitched, Bothered And Bewildered
50 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
51 Man with a Horn
52 Why Shouldn't I
53 Just One Of Those Things
54 Peanut Vendor
55 All Of You
56 Remember
57 Your the Top
58 My Heart Belongs to Daddy
59 A Night In Tunisia
60 Lover Come Back to Me
61 Four Brothers
62 A Blues Serenade
63 Trav'lin' Light
64 Have You Met Miss Jones
65 As Long As I Live
66 I Used To Be Colourblind
67 From This Moment On
68 Stomping At the Savoy
69 Take the "A" Train
70 Time After Time
71 It Never Entered My Mind
72 Stella By Starlight
73 Frenesí
74 Whatever Happened To You
75 The Moon Looks Down and Laughs
76 Miss Brown To You
77 Let's Begin
78 Four
79 Beautiful Love
80 I Love You
81 Lover
82 Johnny One Note
83 I Could Write A Book
84 Falling In Love With Love
85 I Hear Music
86 We'll Be Together Again
87 Some Other Spring
88 Goodbye
89 Let's Face the Music and Dance
90 I Never Had a Chance
91 That Old Feeling
92 Night And Day
93 What a Little Moonlight Can Do
Attention! Feel free to leave feedback.