Anita O'Day - Have You Met Miss Jones - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anita O'Day - Have You Met Miss Jones




Have You Met Miss Jones
Вы уже знакомы с мисс Джонс?
It happened
Это случилось,
I felt it happened
Я почувствовала, как это случилось,
I was awake
Я не спала,
I wasn't blind
Я все видела,
I didn't think
Я не думала,
I felt it happened
Я чувствовала, как это случилось,
Now I believe in matter over mind.
Теперь я верю в власть чувств над разумом.
And now you see we mustn't wait
И теперь ты видишь, мы не должны ждать,
The nearest moment that we marry is too late!
Даже завтрашний день для свадьбы - слишком поздно!
Have you met Miss Jones
Вы уже знакомы с мисс Джонс?
Someone said as we shook hands
Кто-то сказал, когда мы пожимали руки.
She was just Miss Jones to me
Она была просто мисс Джонс для меня.
Then I said Miss Jones
Потом я сказала: "Мисс Джонс,
You're a girl who understand
Вы девушка, которая понимает,
I'm a boy who must be free.
Что я девушка, которая должна быть свободна".
And all at once I lost my breath
И вдруг у меня перехватило дыхание,
And all at once was scared to death
И вдруг я испугалась до смерти,
And all at once I hold the earth and sky!
И вдруг я почувствовала, что держу землю и небо!
Now I met Miss Jones
Теперь я встретила мисс Джонс,
And well keep on meeting till we die
И мы будем продолжать встречаться до самой смерти,
Miss Jones and I
Мисс Джонс и я.





Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.