Lyrics and translation Anita O'Day - I Get A Kick Out Of You

I Get A Kick Out Of You

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn't thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?

Some get a kick from cocaine
I'm suret that if I took even one sniff
That would bore me terrifically too
Yet, I get a kick out of you

I get a kick every time I see you're
Standing there before me
I get a kick though it's clear to me
You obviously don't adore me

I get no kick in a plane
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet, I get a kick out of you

Меня заводит только ты

Шампанское меня не заводит,
Простой алкоголь совсем не волнует,
Так скажи, почему же тогда верно,
Что меня заводишь только ты?

Некоторых заводит кокаин,
Уверена, что даже один вдох
Скукой бы смертельной меня убил,
Но меня заводишь только ты.

Меня заводит каждый раз, когда вижу,
Как ты стоишь передо мной,
Меня заводит, хотя мне ясно,
Что ты явно мной не очарован.

Меня не заводит самолет,
Парить слишком высоко с каким-то парнем в небесах
— Мое представление о том, чем точно не стоит заниматься,
Но меня заводишь только ты.