Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Anita O'Day
If the Moon Turns Green (Remastered)
Translation in Russian
Anita O'Day
-
If the Moon Turns Green (Remastered)
Lyrics and translation Anita O'Day - If the Moon Turns Green (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Just
when
I
thought
that
fate
was
unkind,
Как
раз
тогда,
когда
я
думал,
что
судьба
жестока,
That
happiness
wasn't
to
be,
Что
счастья
не
должно
быть...
I
got
a
shock
and
I
changed
my
mind,
Я
был
потрясен
и
передумал,
A
miracle
happened
to
me.
Со
мной
случилось
чудо.
If
the
moon
turns
green
and
shadows
get
up
and
walk
around,
Если
Луна
позеленеет,
и
тени
встанут
и
пойдут
вокруг,
And
clouds
come
tumbling
to
the
ground,
И
облака
упадут
на
землю,
I
wouldn't
be
surprised,
Я
не
удивлюсь,
'Cause
didn't
you
fall
in
love
with
me?
потому
что
ты
не
влюбился
в
меня?
If
the
stars
turn
blue
and
Willows
that
weep
begin
to
sing,
Если
звезды
станут
голубыми,
и
ивы,
что
плачут,
начнут
петь,
And
winter
changes
into
Spring,
И
зима
сменяется
весной.
I
wouldn't
raise
my
eyes,
Я
не
поднимал
глаз.
'Cause
didn't
you
fall
in
love
with
me?
Потому
что
разве
ты
не
влюбился
в
меня?
I
thought
I
was
foolish
to
think
of
romance
Я
думал,
что
глупо
думать
о
романтике.
With
someone
so
charming
as
you,
С
кем-то
таким
очаровательным,
как
ты.
Thought
I
was
hoping
without
any
chance.
Я
думал,
что
надеялся
без
всяких
шансов.
But
ev'ry
hope
came
true.
Но
все
надежды
сбылись.
If
the
moon
turns
green
and
rivers
begin
to
flow
up
stream,
Если
Луна
позеленеет
и
реки
начнут
течь
вверх
по
течению,
And
this
is
all
a
crazy
dream,
И
это
все
безумный
сон,
I
wouldn't
be
surprised,
Я
не
удивлюсь,
'Cause
anything
can
happen
if
you
can
fall
in
love
with
me.
потому
что
все
может
случиться,
если
ты
влюбишься
в
меня.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Bernard Hanighen, Paul Cates
Album
Golden Lady (Original Recordings Remastered)
date of release
12-03-2014
1
There's a Lull in My Life (Remastered)
2
Don't Be That Way (Remastered)
3
Stompin' At the Savoy (Remastered)
4
Pick Yourself Up (Remastered)
5
Stars Fell On Alabama (Remastered)
6
I Won't Dance (Remastered)
7
My Funny Valentine (Remastered)
8
Frenesi (Remastered)
9
Body and Soul (Remastered)
10
Early Autumn (Remastered)
11
Take the "A" Train (Remastered)
12
I Never Had a Chance (Remastered)
13
Let's Begin (Remastered)
14
Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15
Four (Remastered)
16
Four Brothers (Remastered)
17
I Used to Be Color Blind (Remastered)
18
Anita's Blues (Remastered)
19
Whatever Happened to You (Remastered)
20
Detour Ahead (Remastered)
21
Waiter, Make Mine Blues (Remastered)
22
Fine and Dandy (Remastered)
23
Who Cares? (Remastered)
24
I Fall in Love Too Easily (Remastered)
25
As Long as I Live (Remastered)
26
What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
27
Sweet Georgia Brown (Remastered)
28
The Thrill Is Gone (Remastered)
29
A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
30
That Old Feeling (Remastered)
31
I'll See You in My Dreams (Remastered)
32
Peanut Vendor (Remastered)
33
I Hear Music (Remastered)
34
You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
35
Goodbye (Remastered)
36
When Sunny Gets Blue (Remastered)
37
Don't Explain (Remastered)
38
Crazy, He Calls Me! (Remastered)
39
There Will Never Be Another You / Just Friends (Remastered)
40
If the Moon Turns Green (Remastered)
41
Miss Brown, to You (Remastered)
42
I Cover the Waterfront (Remastered)
43
Some Other Spring (Remastered)
44
A Blues Serenade (Remastered)
45
The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
46
Trav'lin Light (Remastered)
47
The Gypsy in My Soul (Remastered)
48
I Can't Get Started (Remastered)
49
Frankie and Johnny (Remastered)
50
Sing, Sing, Sing (Remastered)
51
'S Wonderful / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
52
You're the Top (Remastered)
53
Angel Eyes (Remastered)
54
A Night in Tunisia (Remastered)
55
I've Got the World on a String (Remastered)
56
Lover, Come Back to Me (Remastered)
57
Tenderly (Remastered)
58
God Bless the Child (Remastered)
59
Yesterdays (Remastered)
60
Beautiful Love (Remastered)
61
Stella by Starlight (Remastered)
62
Old Devil Moon (Remastered)
63
Mad About the Boy (Remastered)
64
The Man I Love (Remastered)
65
Time After Time (Remastered)
66
Let's Face the Music and Dance (Remastered)
67
We'll Be Together Again (Remastered)
68
No Moon at All (Remastered)
69
You Turned the Tables on Me (Remastered)
70
Them There Eyes (Remastered)
71
Taking a Chance on Love (Remastered)
72
Honeysuckle Roseaf (Remastered)
73
Man With a Horn (Remastered)
74
Remember (Remastered)
75
Love Me or Leave Me (Remastered)
76
Ten Cents a Dance (Remastered)
77
I Could Write a Book (Remastered)
78
Lover (Remastered)
79
Have You Met Miss Jones (Remastered)
80
Little Girl Blue (Remastered)
81
Spring Is Here (Remastered)
82
It Never Entered My Mind (Remastered)
83
My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
84
Why Shouldn't I? (Remastered)
85
Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
86
Johnny One Note (Remastered)
87
From This Moment On (Remastered)
88
I've Got Five Dollars (Remastered)
89
Falling in Love With Love (Remastered)
90
To Keep My Love Alive (Remastered)
More albums
Anita O'day at Mister Kelly's (Remastered)
2019
Incomparable!
2019
Pick Youself up with....Anita O'day! (Remastered)
2019
An Evening with.... (Remastered)
2019
Anita Sings the Most! (Remastered)
2019
Anita Sings the Winners! (Remastered)
2018
Boogie Blues
2018
There's Only One
2017
All that Jazz, Vol. 67: Old Devil Moon – The Jazz of Anita O'Day & Friends (feat. Oscar Peterson) [Remastered 2016]
2016
Anita's Star, Vol. 2
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.