If The Moon Turns Green - Anita O'Daytranslation in Russian
Just
when
I
thought
that
fate
was
unkind,
Только
думала
я,
что
судьба
ко
мне
немила,
That
happiness
wasn't
to
be,
Что
счастью
не
бывать,
I
got
a
shock
and
I
changed
my
mind,
Как
вдруг
переменилась
картина,
A
miracle
happened
to
me.
Чудо
случилось
со
мной.
If
the
moon
turns
green
and
shadows
get
up
and
walk
around,
Если
луна
станет
зеленой,
а
тени
встанут
и
пойдут
гулять,
And
clouds
come
tumbling
to
the
ground,
И
облака
свалятся
на
землю,
I
wouldn't
be
surprised,
Я
не
удивлюсь,
'Cause
didn't
you
fall
in
love
with
me?
Ведь
ты
же
влюбился
в
меня?
If
the
stars
turn
blue
and
Willows
that
weep
begin
to
sing,
Если
звезды
станут
синими,
а
плакучие
ивы
запоют,
And
winter
changes
into
Spring,
И
зима
превратится
в
весну,
I
wouldn't
raise
my
eyes,
Я
даже
бровью
не
поведу,
'Cause
didn't
you
fall
in
love
with
me?
Ведь
ты
же
влюбился
в
меня?
I
thought
I
was
foolish
to
think
of
romance
Я
думала,
что
глупо
мечтать
о
романе
With
someone
so
charming
as
you,
С
таким
очаровательным,
как
ты,
Thought
I
was
hoping
without
any
chance.
Думала,
что
надеюсь
без
шанса.
But
ev'ry
hope
came
true.
Но
все
мои
надежды
сбылись.
If
the
moon
turns
green
and
rivers
begin
to
flow
up
stream,
Если
луна
станет
зеленой,
а
реки
потекут
вспять,
And
this
is
all
a
crazy
dream,
И
все
это
окажется
безумным
сном,
I
wouldn't
be
surprised,
Я
не
удивлюсь,
'Cause
anything
can
happen
if
you
can
fall
in
love
with
me.
Ведь
все
возможно,
если
ты
смог
влюбиться
в
меня.
Rate the translation
1
Stella By Starlight
2 There's a Lull In My Life
3 Fine And Dandy
4 Whatever Happened To You
5 Who Cares?
6 Waiter, Make Mine Blues
7 I Used To Be Color Blind
8 The Thrill Is Gone
9 As Long As I Live
10 What a Little Moonlight Can Do
11 Beautiful Love
12 Anita's Blues
13 Let's Begin
14 Sweet Georgia Brown
15 I Fall In Love Too Easily
16 I Can't Get Started
17 A Nightingale Sang In Berkeley Square
18 Four Brothers
19 I Cover the Waterfront
20 A Blues Serenade
21 The Moon Looks Down and Laughs
22 You're Getting To Be a Habit With Me
23 Yesterdays
24 Detour Ahead
25 Goodbye
26 When Sunny Gets Blue
27 Crazy He Calls Me
28 I Hear Music
29 I'll See You In My Dreams
30 If The Moon Turns Green
31 Miss Brown To You
32 Some Other Spring
33 Four
34 Don't Explain
35 Trav'lin' Light
36 The Gypsy in My Soul
37 Frenesí
38 Medley: There Will Never Be Another You / Just Friends
39 Peanut Vendor
40 I Never Had a Chance
41 You're The Top
42 Don't Be That Way
43 My Funny Valentine
44 Angel Eyes
45 I Won't Dance
46 What's Your Story, Morning Glory?
47 A Night In Tunisia
48 Old Devil Moon
49 Body and Soul
50 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
51 Lover Come Back to Me
52 Mad About the Boy
53 Tenderly
54 Take the "A" Train
55 God Bless The Child
56 The Man I Love
57 Time After Time
58 Let's Face the Music and Dance
59 I've Got The World On A String
60 Sing, Sing, Sing
61 Early Autumn
62 That Old Feeling
63 No Moon At All
64 Pick Yourself Up
65 You Turned the Tables On Me
66 Them There Eyes
67 Frankie And Johnny
68 We'll Be Together Again
69 Love Me Or Leave Me
70 Honeysuckle Roseaf
71 Stars Fell On Alabama
72 Man with a Horn
73 Remember
74 Stompin At the Savoy
75 Taking a Chance on Love
76 Ten Cents a Dance
77 I Could Write a Book
78 Lover
79 Falling in Love With Love
80 Little Girl Blue
81 Have You Met Miss Jones
82 Spring Is Here
83 It Never Entered My Mind
84 Bewitched, Bothered and Bewildered
85 I've Got Five Dollars
86 Johnny One Note
87 To Keep My Love Alive
2 There's a Lull In My Life
3 Fine And Dandy
4 Whatever Happened To You
5 Who Cares?
6 Waiter, Make Mine Blues
7 I Used To Be Color Blind
8 The Thrill Is Gone
9 As Long As I Live
10 What a Little Moonlight Can Do
11 Beautiful Love
12 Anita's Blues
13 Let's Begin
14 Sweet Georgia Brown
15 I Fall In Love Too Easily
16 I Can't Get Started
17 A Nightingale Sang In Berkeley Square
18 Four Brothers
19 I Cover the Waterfront
20 A Blues Serenade
21 The Moon Looks Down and Laughs
22 You're Getting To Be a Habit With Me
23 Yesterdays
24 Detour Ahead
25 Goodbye
26 When Sunny Gets Blue
27 Crazy He Calls Me
28 I Hear Music
29 I'll See You In My Dreams
30 If The Moon Turns Green
31 Miss Brown To You
32 Some Other Spring
33 Four
34 Don't Explain
35 Trav'lin' Light
36 The Gypsy in My Soul
37 Frenesí
38 Medley: There Will Never Be Another You / Just Friends
39 Peanut Vendor
40 I Never Had a Chance
41 You're The Top
42 Don't Be That Way
43 My Funny Valentine
44 Angel Eyes
45 I Won't Dance
46 What's Your Story, Morning Glory?
47 A Night In Tunisia
48 Old Devil Moon
49 Body and Soul
50 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
51 Lover Come Back to Me
52 Mad About the Boy
53 Tenderly
54 Take the "A" Train
55 God Bless The Child
56 The Man I Love
57 Time After Time
58 Let's Face the Music and Dance
59 I've Got The World On A String
60 Sing, Sing, Sing
61 Early Autumn
62 That Old Feeling
63 No Moon At All
64 Pick Yourself Up
65 You Turned the Tables On Me
66 Them There Eyes
67 Frankie And Johnny
68 We'll Be Together Again
69 Love Me Or Leave Me
70 Honeysuckle Roseaf
71 Stars Fell On Alabama
72 Man with a Horn
73 Remember
74 Stompin At the Savoy
75 Taking a Chance on Love
76 Ten Cents a Dance
77 I Could Write a Book
78 Lover
79 Falling in Love With Love
80 Little Girl Blue
81 Have You Met Miss Jones
82 Spring Is Here
83 It Never Entered My Mind
84 Bewitched, Bothered and Bewildered
85 I've Got Five Dollars
86 Johnny One Note
87 To Keep My Love Alive
Attention! Feel free to leave feedback.