Lyrics and translation Anita O'Day - Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)
Just
a
little
bit
south
of
North
Carolina,
Un
tout
petit
peu
au
sud
de
la
Caroline
du
Nord,
That's
where
I
long
to
be;
C'est
là
que
j'aspire
à
être ;
In
that
little
brown
shack
in
South
Carolina,
Dans
cette
petite
cabane
brune
en
Caroline
du
Nord,
Someone
waits
for
me.
Quelqu'un
m'attend.
In
each
letter
he
says
the
weather's
fine,
Dans
chaque
lettre,
il
dit
que
le
temps
est
agréable,
The
folks
are
feelin'
great;
Les
gens
se
sentent
bien ;
The
garden
looks
grand
and
the
red
rose
vine
Le
jardin
a
l'air
magnifique
et
la
vigne
de
roses
rouges
Is
clinging
to
the
gate.
S'accroche
au
portail.
Just
a
little
bit
south
of
North
Carolina,
Un
tout
petit
peu
au
sud
de
la
Caroline
du
Nord,
That's
where
my
thoughts
all
stray;
C'est
là
que
mes
pensées
errent ;
To
the
one
I
love
best
in
South
Carolina,
Vers
celui
que
j'aime
le
plus
en
Caroline
du
Nord,
I'm
going
back
some
day.
J'y
retournerai
un
jour.
I
can
hardly
wait
to
see
the
face
J'ai
hâte
de
voir
son
visage
Of
the
one
I
idolise;
Celui
que
j'idéalise ;
Just
a
little
bit
south
of
North
Carolina
Un
tout
petit
peu
au
sud
de
la
Caroline
du
Nord
I'll
find
paradise!
Je
trouverai
le
paradis !
Rate the translation
1
Tea for Two (Remastered)
2 What Is This Thing Called Love? (Remastered)
3 Are You Livin' Old Man? (Remastered)
4 Gotta Be Gettin' (Remastered)
5 I'm Going Mad for a Pad (Remastered)
6 Tennessee Waltz (Remastered)
7 How High the Moon (Remastered)
8 'Murder' He Says (Remastered)
9 Stop, the Red Light's On (Remastered)
10 You Took Advantage of Me (Remastered)
11 That's What You Think (Remastered)
12 Kick It (Remastered)
13 If I Could Steal You from Sombody Else (Remastered)
14 Yeah Boo (Remastered)
15 Ain't Misbehavin' (Remastered)
16 And Her Tears Flowed Like Wine (Remastered)
17 Slow Down (Remastered)
18 Bolero At the Savoy (Remastered)
19 Georgia On My Mind (Remastered)
20 Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)
21 Love for Sale (Remastered)
22 Green Eyes (Remastered)
23 The Walls Keep Talking (Remastered)
24 Let Me Off Uptown (Remastered)
25 Travelin' Man (Remastered)
26 I Want a Grown-Up Man (Remastered)
27 Opus 1 (Remastered)
28 Alreet (Remastered)
29 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
30 Massachusetts (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Boogie Blues (Remastered)
2 What Is This Thing Called Love? (Remastered)
3 Are You Livin' Old Man? (Remastered)
4 Gotta Be Gettin' (Remastered)
5 I'm Going Mad for a Pad (Remastered)
6 Tennessee Waltz (Remastered)
7 How High the Moon (Remastered)
8 'Murder' He Says (Remastered)
9 Stop, the Red Light's On (Remastered)
10 You Took Advantage of Me (Remastered)
11 That's What You Think (Remastered)
12 Kick It (Remastered)
13 If I Could Steal You from Sombody Else (Remastered)
14 Yeah Boo (Remastered)
15 Ain't Misbehavin' (Remastered)
16 And Her Tears Flowed Like Wine (Remastered)
17 Slow Down (Remastered)
18 Bolero At the Savoy (Remastered)
19 Georgia On My Mind (Remastered)
20 Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)
21 Love for Sale (Remastered)
22 Green Eyes (Remastered)
23 The Walls Keep Talking (Remastered)
24 Let Me Off Uptown (Remastered)
25 Travelin' Man (Remastered)
26 I Want a Grown-Up Man (Remastered)
27 Opus 1 (Remastered)
28 Alreet (Remastered)
29 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
30 Massachusetts (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Boogie Blues (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.