Lyrics and translation Anita O'Day - Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)

Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)

Just a little bit south of North Carolina,
That's where I long to be;
In that little brown shack in South Carolina,
Someone waits for me.

In each letter he says the weather's fine,
The folks are feelin' great;
The garden looks grand and the red rose vine
Is clinging to the gate.

Just a little bit south of North Carolina,
That's where my thoughts all stray;
To the one I love best in South Carolina,
I'm going back some day.

I can hardly wait to see the face
Of the one I idolise;
Just a little bit south of North Carolina
I'll find paradise!

Немного южнее Северной Каролины (Remastered)

Немного южнее Северной Каролины,
Вот где я хочу быть;
В той маленькой хижине в Южной Каролине,
Меня кто-то ждет.

В каждом письме ты пишешь, что погода прекрасна,
Родные чувствуют себя прекрасно;
Сад выглядит великолепно, а забор
Увит красными розами.

Немного южнее Северной Каролины,
Вот куда устремляются все мои мысли;
К тому, кого я люблю больше всего в Южной Каролине,
Я вернусь однажды.

Мне не терпится увидеть лицо
Того, кого я люблю;
Немного южнее Северной Каролины
Я найду рай!