Anita O'Day - Mad About the Boy (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anita O'Day - Mad About the Boy (Remastered)




Mad About the Boy (Remastered)
Без ума от парня (Remastered)
I'm mad about the boy
Я без ума от этого парня,
And I know it's stupid to be mad about the boy
И я знаю, глупо сходить с ума от парня.
I'm so ashamed of it but must admit the sleepless nights I've had
Мне так стыдно, но я должна признать, что у меня были бессонные ночи
About the boy
Из-за этого парня.
Mmmm on the silverscreen
Мммм, на экране
He melts my foolish heart in every single scene
Он растапливает мое глупое сердце в каждой сцене.
Although I'm quite aware that here and there are traces of the kid
Хотя я прекрасно знаю, что здесь и там видны черты мальчишки,
About the boy
Из-за которого я схожу с ума.
Lord knows I'm not a fool-girl
Боже, ведь я не глупышка,
I really shouldn't care
Мне не должно быть до него дела.
Lord knows I'm not a school-girl
Боже, ведь я не школьница,
Who's in the flurry of her first affair
У которой головокружение от первого романа.
Will it ever cloy
Пройдет ли когда-нибудь
This odoversity of misery and joy
Эта странная смесь страданий и радости?
I'm feeling quite insane and young again
Я чувствую себя сумасшедшей и снова юной,
And all because I'm mad about the boy
И все потому, что я без ума от этого парня.
I'm feeling quite insane and young again
Я чувствую себя сумасшедшей и снова юной,
And all because I'm mad
И все потому, что я без ума
About the boy!
От этого парня!





Writer(s): Noel Coward

Anita O'Day - Golden Lady (Original Recordings Remastered)
Album
Golden Lady (Original Recordings Remastered)
date of release
12-03-2014

1 There's a Lull in My Life (Remastered)
2 Don't Be That Way (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Pick Yourself Up (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 Frenesi (Remastered)
9 Body and Soul (Remastered)
10 Early Autumn (Remastered)
11 Take the "A" Train (Remastered)
12 I Never Had a Chance (Remastered)
13 Let's Begin (Remastered)
14 Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15 Four (Remastered)
16 Four Brothers (Remastered)
17 I Used to Be Color Blind (Remastered)
18 Anita's Blues (Remastered)
19 Whatever Happened to You (Remastered)
20 Detour Ahead (Remastered)
21 Waiter, Make Mine Blues (Remastered)
22 Fine and Dandy (Remastered)
23 Who Cares? (Remastered)
24 I Fall in Love Too Easily (Remastered)
25 As Long as I Live (Remastered)
26 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
27 Sweet Georgia Brown (Remastered)
28 The Thrill Is Gone (Remastered)
29 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
30 That Old Feeling (Remastered)
31 I'll See You in My Dreams (Remastered)
32 Peanut Vendor (Remastered)
33 I Hear Music (Remastered)
34 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
35 Goodbye (Remastered)
36 When Sunny Gets Blue (Remastered)
37 Don't Explain (Remastered)
38 Crazy, He Calls Me! (Remastered)
39 There Will Never Be Another You / Just Friends (Remastered)
40 If the Moon Turns Green (Remastered)
41 Miss Brown, to You (Remastered)
42 I Cover the Waterfront (Remastered)
43 Some Other Spring (Remastered)
44 A Blues Serenade (Remastered)
45 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
46 Trav'lin Light (Remastered)
47 The Gypsy in My Soul (Remastered)
48 I Can't Get Started (Remastered)
49 Frankie and Johnny (Remastered)
50 Sing, Sing, Sing (Remastered)
51 'S Wonderful / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
52 You're the Top (Remastered)
53 Angel Eyes (Remastered)
54 A Night in Tunisia (Remastered)
55 I've Got the World on a String (Remastered)
56 Lover, Come Back to Me (Remastered)
57 Tenderly (Remastered)
58 God Bless the Child (Remastered)
59 Yesterdays (Remastered)
60 Beautiful Love (Remastered)
61 Stella by Starlight (Remastered)
62 Old Devil Moon (Remastered)
63 Mad About the Boy (Remastered)
64 The Man I Love (Remastered)
65 Time After Time (Remastered)
66 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
67 We'll Be Together Again (Remastered)
68 No Moon at All (Remastered)
69 You Turned the Tables on Me (Remastered)
70 Them There Eyes (Remastered)
71 Taking a Chance on Love (Remastered)
72 Honeysuckle Roseaf (Remastered)
73 Man With a Horn (Remastered)
74 Remember (Remastered)
75 Love Me or Leave Me (Remastered)
76 Ten Cents a Dance (Remastered)
77 I Could Write a Book (Remastered)
78 Lover (Remastered)
79 Have You Met Miss Jones (Remastered)
80 Little Girl Blue (Remastered)
81 Spring Is Here (Remastered)
82 It Never Entered My Mind (Remastered)
83 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
84 Why Shouldn't I? (Remastered)
85 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
86 Johnny One Note (Remastered)
87 From This Moment On (Remastered)
88 I've Got Five Dollars (Remastered)
89 Falling in Love With Love (Remastered)
90 To Keep My Love Alive (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.