Lyrics and translation Anita O'Day - Massachusetts (Remastered)

Massachusetts (Remastered)

Massachusetts (Remasterisé)

When the porter yells Massachusetts

Quand le portier crie Massachusetts

I'll be there with bells, Massachusetts

Je serai là avec des cloches, Massachusetts

Homesick as can be, Massachusetts

Le mal du pays comme jamais, Massachusetts

Only place for me, Massachusetts

Le seul endroit pour moi, Massachusetts

Got a special date

J'ai un rendez-vous spécial

With that New England State

Avec cet État de la Nouvelle-Angleterre

How my heart will knock, Massachusetts

Comme mon cœur va frapper, Massachusetts

To see Plymouth Rock, Massachusetts

Pour voir Plymouth Rock, Massachusetts

Want to roam around, Massachusetts

J'ai envie de me promener, Massachusetts

In Nantucket town, Massachusetts

Dans la ville de Nantucket, Massachusetts

I can hardly wait

Je n'ai pas une minute à perdre

I hope the train ain't late

J'espère que le train n'est pas en retard

You can't guess how much it means for me to be there

Tu ne peux pas imaginer combien ça signifie pour moi d'être là

Childhood friends and childhood scenes for me to see there

Des amis d'enfance et des scènes d'enfance à voir là-bas

'Neath blue skies above, Massachusetts

Sous le ciel bleu, Massachusetts

With the one I love, Massachusetts

Avec celui que j'aime, Massachusetts

Just like Jack and Jill, Massachusetts

Comme Jack et Jill, Massachusetts

We'll climb Bunker Hill, Massachusetts

On gravira Bunker Hill, Massachusetts

Spread the news around

Répandez la nouvelle

I'm Massachusetts bound

Je vais au Massachusetts

As you walk to Lexington, you think of glory

En marchant vers Lexington, tu penses à la gloire

When those minute men were done, they left a story

Quand ces miliciens ont fini, ils ont laissé une histoire

Where they speak with ee's, Massachusetts

Là où ils parlent avec des "ee", Massachusetts

Boston if you pleese, Massachusetts

Boston, s'il vous plaît, Massachusetts

Where they can't say can't, Massachusetts

Là où ils ne peuvent pas dire "can't", Massachusetts

And where Aunt meets Aunt, Massachusetts

Et où tante rencontre tante, Massachusetts

Spread the news around

Répandez la nouvelle

I'm Massachusetts, Massachusetts bound

Je suis au Massachusetts, au Massachusetts

Rate the translation

Writer(s): Andy Razaf

Album

Chickery Chick (1930 - 1950)

date of release

01-06-2010

1 Tea for Two (Remastered)
2 What Is This Thing Called Love? (Remastered)
3 Are You Livin' Old Man? (Remastered)
4 Gotta Be Gettin' (Remastered)
5 I'm Going Mad for a Pad (Remastered)
6 Tennessee Waltz (Remastered)
7 How High the Moon (Remastered)
8 'Murder' He Says (Remastered)
9 Stop, the Red Light's On (Remastered)
10 You Took Advantage of Me (Remastered)
11 That's What You Think (Remastered)
12 Kick It (Remastered)
13 If I Could Steal You from Sombody Else (Remastered)
14 Yeah Boo (Remastered)
15 Ain't Misbehavin' (Remastered)
16 And Her Tears Flowed Like Wine (Remastered)
17 Slow Down (Remastered)
18 Bolero At the Savoy (Remastered)
19 Georgia On My Mind (Remastered)
20 Just a Little Bit South Of North Carolina (Remastered)
21 Love for Sale (Remastered)
22 Green Eyes (Remastered)
23 The Walls Keep Talking (Remastered)
24 Let Me Off Uptown (Remastered)
25 Travelin' Man (Remastered)
26 I Want a Grown-Up Man (Remastered)
27 Opus 1 (Remastered)
28 Alreet (Remastered)
29 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
30 Massachusetts (Remastered)
31 Chickery Chick (Remastered)
32 Boogie Blues (Remastered)

More albums