Peel Me a Grape (Remastered) - Anita O'Day translation in German

Peel Me a Grape (Remastered)

Peel me a grape, crush me some ice
Skin me a peach, save the fuzz for my pillow
Talk to me nice, talk to me nice
You've got to wine and dine me

Don't try to fool me bejewel me
Either amuse me or lose me
I'm getting hungry, peel me a grape

Pop me a cork, french me a fry
Crack me a nut, bring a bowl full of bon-bons
Chill me some wine, keep standing by
Just entertain me, champagne me
Show me you love me, kid glove me
Best way to cheer me, cashmere me
I'm getting hungry, peel me grape

Here's how to be an agreeable chap
Love me and leave me in luxury's lap
Hop when I holler, skip when I snap
When I say, 'do it,' jump to it

Send out for scotch, call me a cab
Cut me a rose, make my tea with the petals
Just hang around, pick up the tab
Never out think me, just mink me
Polar bear rug me, don't bug me
New thunderbird me, you heard me
I'm getting hungry, peel me a grape

Schäl mir 'ne Traube (Remastered)

Schäl mir 'ne Traube, zerstoß mir Eis
Häute mir 'nen Pfirsich, heb den Flaum für mein Kissen auf
Sprich nett zu mir, sprich nett zu mir
Du musst mich hofieren und bewirten

Versuch nicht, mich zu täuschen, schmück mich mit Juwelen
Entweder amüsier mich oder verlier mich
Ich krieg' Hunger, schäl mir 'ne Traube

Lass 'nen Korken knallen, mach mir 'ne Pommes
Knack mir 'ne Nuss, bring 'ne Schale voll Bonbons
Kühl mir Wein ein, bleib in der Nähe
Unterhalte mich einfach, gib mir Champagner
Zeig mir, dass du mich liebst, behandle mich mit Samthandschuhen
Der beste Weg, mich aufzuheitern, schenk mir Kaschmir
Ich krieg' Hunger, schäl mir 'ne Traube

So wirst du ein angenehmer Kerl
Lieb mich und lass mich im Schoß des Luxus zurück
Hüpf, wenn ich rufe, spring, wenn ich schnippe
Wenn ich sag', 'mach es', spring sofort

Schick nach Scotch, ruf mir ein Taxi
Schneid mir 'ne Rose ab, mach meinen Tee mit den Blütenblättern
Bleib einfach da, übernimm die Rechnung
Denk nie mehr als ich, hüll mich einfach in Nerz
Leg mir 'nen Eisbärfell-Teppich hin, nerv mich nicht
Besorg mir 'nen neuen Thunderbird, du hast mich gehört
Ich krieg' Hunger, schäl mir 'ne Traube