Lyrics and translation Anita O'Day - Something I Dreamed Last Night
I
can't
believe
that
you're
not
here
with
me,
Не
могу
поверить,
что
тебя
нет
рядом
со
мной,
To
have
a
laugh
or
share
a
tear
with
me.
Чтобы
посмеяться
или
вместе
всплакнуть.
It's
all
so
wrong,
it
can't
be
right,
Все
так
неправильно,
так
не
должно
быть,
It
must
have
been
something
I
dreamed
last
night!
Должно
быть,
это
что-то,
что
мне
снилось
прошлой
ночью!
To
never
see
your
funny
face
again!
Больше
никогда
не
увидеть
твоего
забавного
лица!
To
never
thrill
to
your
embrace
again!
Больше
никогда
не
трепетать
в
твоих
объятиях!
Oh,
it's
so
wrong
it
can't
be
right,
О,
это
так
неправильно,
так
не
должно
быть,
It
must
have
been
something,
something
I
dreamed
last
night!
Должно
быть,
это
что-то,
что-то,
что
мне
снилось
прошлой
ночью!
Those
midnight
suppers
for
two,
Эти
полуночные
ужины
на
двоих,
Our
corny
duets
at
dawn,
Наши
дурацкие
дуэты
на
рассвете,
Those
crazy
moments
with
you,
Эти
безумные
моменты
с
тобой,
Don't
tell
me
that
they
are
gone!
Не
говори
мне,
что
они
прошли!
To
never
look
into
those
eyes
again,
Больше
никогда
не
смотреть
в
эти
глаза,
The
sun
might
just
as
well
not
rise
again!
Солнце
может
так
же
хорошо
не
вставать!
Oh
no
no,
it
can't
be
right,
О,
нет,
нет,
это
не
может
быть
правдой,
It
must
have
been
something,
something
I
dreamed
last
night!
Должно
быть,
это
что-то,
что-то,
что
мне
снилось
прошлой
ночью!
Rate the translation
1
So Much of Nothing to Do
2 I Ain't Gettin' Any Younger
3 Coppin' a Plea
4 How Do?
5 I Told Ya I Love You, Now Get Out
6 Deep In The Blues
7 Malaguena
8 How High the Moon
9 Key Largo
10 Jamaica Moon
11 Don't Kick It Around
12 Poor Simple Simon
13 Blues for Bojangles
14 Your Eyes Are Bigger Than Your Heart
15 Tennessee Waltz
16 Yeah Boo
17 Something I Dreamed Last Night
18 If I Could Steal You from Somebody Else
19 You Took Advantage of Me
20 Once There Lived a Fool
21 I Apologize
22 Black Moonlight
23 Lovesick Blues
24 From This Moment On
25 Just One Of Those Things
26 Vaya Con Dios
27 Somebody's Cryin'
28 Ain't This a Wonderful Day?
29 Pagan Love Song
30 It's Different When It Happens to You
31 Strawberry Moon
32 Speak Low
33 No Soap, No Hope Blues
34 Love For Sale
35 Rock and Roll Blues
36 Lullaby of the Leaves
37 Lover Come Back to Me
38 The Lady Is a Tramp
39 Hi Ho Trailus Boot Whip
40 Ace In the Hole
41 Barrelhouse Bessie From Basin Street
42 That's What You Think
43 Harlem On Parade
44 Deliver Me to Tennessee
45 The Walls Keep Talking
46 Kick It!
47 Green Eyes
48 Let Me Off Uptown
49 Slow Down
50 Just a Little Bit South of North Carolina
51 Georgia on My Mind
52 Stop! The Red Light's On
53 You're The Top
54 Massachusetts
55 I'm Going Mad for a Pad
56 Sometimes I'm Happy
57 Tea For Two
58 Chickery Chick
59 Opus #1
60 Boogie Blues
61 I Can't Believe That You're in Love With Me
62 “Murder” He Says
63 How Come
64 Them There Eyes
65 I Want a Grown-Up Man
66 Travelin' Man
67 Are You Livin' Old Man?
68 Gotta Be Gettin'
69 And Her Tears Flowed Like Wine
70 Memories of You
2 I Ain't Gettin' Any Younger
3 Coppin' a Plea
4 How Do?
5 I Told Ya I Love You, Now Get Out
6 Deep In The Blues
7 Malaguena
8 How High the Moon
9 Key Largo
10 Jamaica Moon
11 Don't Kick It Around
12 Poor Simple Simon
13 Blues for Bojangles
14 Your Eyes Are Bigger Than Your Heart
15 Tennessee Waltz
16 Yeah Boo
17 Something I Dreamed Last Night
18 If I Could Steal You from Somebody Else
19 You Took Advantage of Me
20 Once There Lived a Fool
21 I Apologize
22 Black Moonlight
23 Lovesick Blues
24 From This Moment On
25 Just One Of Those Things
26 Vaya Con Dios
27 Somebody's Cryin'
28 Ain't This a Wonderful Day?
29 Pagan Love Song
30 It's Different When It Happens to You
31 Strawberry Moon
32 Speak Low
33 No Soap, No Hope Blues
34 Love For Sale
35 Rock and Roll Blues
36 Lullaby of the Leaves
37 Lover Come Back to Me
38 The Lady Is a Tramp
39 Hi Ho Trailus Boot Whip
40 Ace In the Hole
41 Barrelhouse Bessie From Basin Street
42 That's What You Think
43 Harlem On Parade
44 Deliver Me to Tennessee
45 The Walls Keep Talking
46 Kick It!
47 Green Eyes
48 Let Me Off Uptown
49 Slow Down
50 Just a Little Bit South of North Carolina
51 Georgia on My Mind
52 Stop! The Red Light's On
53 You're The Top
54 Massachusetts
55 I'm Going Mad for a Pad
56 Sometimes I'm Happy
57 Tea For Two
58 Chickery Chick
59 Opus #1
60 Boogie Blues
61 I Can't Believe That You're in Love With Me
62 “Murder” He Says
63 How Come
64 Them There Eyes
65 I Want a Grown-Up Man
66 Travelin' Man
67 Are You Livin' Old Man?
68 Gotta Be Gettin'
69 And Her Tears Flowed Like Wine
70 Memories of You
Attention! Feel free to leave feedback.