Stars Fell On Alabama (Alternate Take) - Anita O'Daytranslation in German
Moonlight
and
magnolia,
starlight
in
your
hair
Mondlicht
und
Magnolien,
Sternenlicht
in
deinem
Haar
All
the
world
a
dream
come
true
Die
ganze
Welt
ein
wahr
gewordener
Traum
Did
it
really
happen,
was
I
really
there,
was
I
really
there
with
you?
Ist
es
wirklich
geschehen,
war
ich
wirklich
dort,
war
ich
wirklich
dort
bei
dir?
We
lived
our
little
drama,
we
kissed
in
a
field
of
white
Wir
lebten
unser
kleines
Drama,
wir
küssten
uns
in
einem
Feld
aus
Weiß
And
stars
fell
on
Alabama
last
night
Und
Sterne
fielen
auf
Alabama
letzte
Nacht
I
can't
forget
the
glamor,
your
eyes
held
a
tender
light
Ich
kann
den
Glamour
nicht
vergessen,
deine
Augen
hielten
ein
zärtliches
Licht
And
stars
fell
on
Alabama
last
night
Und
Sterne
fielen
auf
Alabama
letzte
Nacht
I
never
planned
in
my
imagination
a
situation
so
heavenly
Ich
hätte
mir
in
meiner
Vorstellung
nie
eine
solch
himmlische
Situation
ausgemalt
A
fairy
land
where
no
one
else
could
enter
Ein
Märchenland,
wohin
niemand
sonst
eintreten
konnte
And
in
the
center
just
you
and
me,
dear
Und
im
Zentrum
nur
du
und
ich,
Liebster
My
heart
beat
like
a
hammer,
my
arms
wound
around
you
tight
Mein
Herz
schlug
wie
ein
Hammer,
meine
Arme
schlangen
sich
fest
um
dich
And
stars
fell
on
Alabama
last
night
Und
Sterne
fielen
auf
Alabama
letzte
Nacht
We
lived
our
little
drama,
we
kissed
in
a
field
of
white
Wir
lebten
unser
kleines
Drama,
wir
küssten
uns
in
einem
Feld
aus
Weiß
And
stars
fell
on
Alabama
last
night
Und
Sterne
fielen
auf
Alabama
letzte
Nacht
I
can't
forget
the
glamor,
your
eyes
held
a
tender
light
Ich
kann
den
Glamour
nicht
vergessen,
deine
Augen
hielten
ein
zärtliches
Licht
And
stars
fell
on
Alabama
last
night
Und
Sterne
fielen
auf
Alabama
letzte
Nacht
I
never
planned
in
my
imagination
a
situation
so
heavenly
Ich
hätte
mir
in
meiner
Vorstellung
nie
eine
solch
himmlische
Situation
ausgemalt
A
fairy
land
where
no
one
else
could
enter
Ein
Märchenland,
wohin
niemand
sonst
eintreten
konnte
And
in
the
center
just
you
and
me,
dear
Und
im
Zentrum
nur
du
und
ich,
Liebster
My
heart
beat
like
a
hammer,
my
arms
wound
around
you
tight
Mein
Herz
schlug
wie
ein
Hammer,
meine
Arme
schlangen
sich
fest
um
dich
Rate the translation
1
You Turned the Tables On Me
2 Bewitched, Bothered and Bewildered, Pt. 1
3 But Not For Me
4 I Have a Reason for Living - My Love for You
5 Come Rain or Come Shine
6 Four
7 Interlude ( A Night in Tunisia )
8 Early Autumn
9 Four Brothers
10 Tenderly, Pt. 2
11 Take the "A" Train
12 Frenesí
13 The Peanut Vendor
14 Body and Soul
15 Let's Face the Music and Dance
16 Sing, Sing, Sing
17 What's Your Story, Morning Glory?
18 The Song Is You
19 Loneliness Is A Well
20 Star Eyes
21 The Wildest Gal In Town
22 Have You Met Miss Jones
23 Everytime I'm With You
24 Tea For Two
25 It Never Entered My Mind, Pt. 1
26 The Varsity Drag
27 My Funny Valentine
28 You're a Clown
29 Let's Face The Music And Dance (Alternate Take)
30 I'm Not Lonely
31 From This Moment
32 You're Getting To Be a Habit With Me
33 I Used To Be Color Blind
34 Pick Yourself Up
35 There's a Lull In My Life
36 Man with a Horn
37 Ivy
38 Stars Fell On Alabama
39 Stars Fell On Alabama (Alternate Take)
40 Let's Begin
41 Sweet Georgia Brown
42 I Never Had a Chance
43 Stompin At the Savoy
44 I Won't Dance
45 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
46 Love Me Or Leave Me
47 Old Devil Moon, Pt. 1
48 Tenderly, Pt. 1
49 We'll Be Together Again
50 Stella By Starlight, Pt. 1
51 Them There Eyes
52 Takin' A Chance On Love
53 I've Got The World On A String
54 Lover Come Back to Me, Pt. 1
55 Slaughter On 10th Ave.
56 Your Red Wagon
57 Let's Fall In Love
58 I Didn't Know That Time It Was
59 I Cover the Waterfront
60 Anita's Blues
61 Frankie and Jhonny
62 The Man I Love
63 Just One of Those Things, Pt. 1
64 The Gypsy in My Soul
65 Vaya Con Dio
66 Somebody's Cryin'
67 Ain't This a Wonderful Day?
68 Pagan Love Song
69 Strawberry Moon
70 The Lady Is a Tramp, Pt. 1
71 Speak Low, Pt. 1
72 No Soap, No Hope Blues
73 Love For Sale
74 Rock and Roll Blues
75 Lullaby of the Leaves
76 You Don't Know What Love Is
77 There Will Never Be Another You - Just Friend
78 Beautiful Love
79 As Long As I Live
80 We Laughed At Love
81 Your Picture's Hanging Crooked
82 The Getaway And The Chase
83 The Rock And Roll Waltz
84 I'm With You
85 Memories of You
86 Slow Down
87 Drummin' Man
88 Let Me Off Uptown, Pt. 1
89 That's What You Think
90 Don't Be That Way
91 Opus #1
92 I'll See You In My Dreams
93 Honeysuckle Rose
94 No Moon At All
95 You're The Top
96 Time After Time
97 A Nightingale Sang In Berkeley Square
98 I Can't Get Started
99 I Fall In Love Too Easily
100 Fine And Dandy
101 Who Cares?
102 Boogie Blues, Pt. 1
103 Whisper
104 Spring Is Here
105 It Never Entered My Mind, Pt. 2
106 Bewitched, Bothered and Bewildered, Pt. 2
107 I've Got Five Dollars
108 To Keep My Love Alive
109 Ten Cents A Dance
110 I Could Write A Book
111 It Could Happen to You
112 Blue Champagne
113 Little Girl Blue
114 Avalon
115 The Party's Over, Pt. 2
116 Why Shouldn'y I?
117 Easy Living
118 Can't We Be Friends
119 If I Love Again
120 Speak Low, Pt. 2
121 Indian Summer
122 Yesterdays
123 Old Devil Moon, Pt. 2
124 Have You Met Miss Jones?, Pt. 2
125 Lover Come Back to Me, Pt. 2
126 Johnny One Note
127 A Lover Is Blue
128 Mack The Knife
129 Gone With The Wind
130 Hershey Bar
131 My Heart Belongs to Daddy
132 Orphan Annie
133 The Way You Look Tonight
134 It Had To Be You
135 Hooray For Hollywood
136 Just One of Those Things, Pt. 2
137 Love for Sale, Pt. 2
138 All Of You
139 Easy To Love
140 You'd Be So Nice To Come Home To
141 I Get A Kick Out Of You
142 I Love You
143 I've Got You Under My Skin
144 What Is This Thing Called Love?
145 Night And Day
146 It's Delovely
147 Falling In Love With Love
148 Mad About the Boy
149 That Old Feeling
150 Waiter, Make Mine Blues
151 When Sunny Gets Blue
152 A Woman Alone with the Blues
153 I Want to Sing a Song
154 Night Bird
155 Do Nothin' Till You Hear from Me
156 Peel Me a Grape
157 Spring Will Be a Little Late This Year
158 The Party's Over, Pt. 3
159 It Shouldn't Happen to a Dream
160 Thanks for the Memory
161 Just In Time
162 Under a Blanket of Blue
163 An Occasional Man
164 I Believe in You
165 Mister Sandman
166 I'm Not Supposed to Be Blue Blues
167 All Too Soon
168 Let Me Off Uptown, Pt. 2
169 Fly Me to the Moon
170 When the World Was Young
171 My Ship
172 Boogie Blues, Pt. 2
173 Easy Come, Easy
174 Señor Blues
175 Up State
176 Angel Eyes
177 Whatever Happened To You
178 A Blues Serenade
179 The Thrill Is Gone
180 Goodbye
181 Stella By Starlight, Pt. 2
182 Detour Ahead
183 Trav'lin' Light
184 Don't Explain
185 I Hear Music
186 Crazy He Calls Me
187 Lover Come Back to Me, Pt. 3
188 If The Moon Turns Green
189 Remember
190 What a Little Moonlight Can Do
191 The Moon Looks Down and Laughs
192 Some Other Springs
193 Miss Brown To You
194 God Bless The Child
195 One More Mile
196 The Ballad Of The Sad Young Men
197 You Came A Long Way From St. Louis
2 Bewitched, Bothered and Bewildered, Pt. 1
3 But Not For Me
4 I Have a Reason for Living - My Love for You
5 Come Rain or Come Shine
6 Four
7 Interlude ( A Night in Tunisia )
8 Early Autumn
9 Four Brothers
10 Tenderly, Pt. 2
11 Take the "A" Train
12 Frenesí
13 The Peanut Vendor
14 Body and Soul
15 Let's Face the Music and Dance
16 Sing, Sing, Sing
17 What's Your Story, Morning Glory?
18 The Song Is You
19 Loneliness Is A Well
20 Star Eyes
21 The Wildest Gal In Town
22 Have You Met Miss Jones
23 Everytime I'm With You
24 Tea For Two
25 It Never Entered My Mind, Pt. 1
26 The Varsity Drag
27 My Funny Valentine
28 You're a Clown
29 Let's Face The Music And Dance (Alternate Take)
30 I'm Not Lonely
31 From This Moment
32 You're Getting To Be a Habit With Me
33 I Used To Be Color Blind
34 Pick Yourself Up
35 There's a Lull In My Life
36 Man with a Horn
37 Ivy
38 Stars Fell On Alabama
39 Stars Fell On Alabama (Alternate Take)
40 Let's Begin
41 Sweet Georgia Brown
42 I Never Had a Chance
43 Stompin At the Savoy
44 I Won't Dance
45 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
46 Love Me Or Leave Me
47 Old Devil Moon, Pt. 1
48 Tenderly, Pt. 1
49 We'll Be Together Again
50 Stella By Starlight, Pt. 1
51 Them There Eyes
52 Takin' A Chance On Love
53 I've Got The World On A String
54 Lover Come Back to Me, Pt. 1
55 Slaughter On 10th Ave.
56 Your Red Wagon
57 Let's Fall In Love
58 I Didn't Know That Time It Was
59 I Cover the Waterfront
60 Anita's Blues
61 Frankie and Jhonny
62 The Man I Love
63 Just One of Those Things, Pt. 1
64 The Gypsy in My Soul
65 Vaya Con Dio
66 Somebody's Cryin'
67 Ain't This a Wonderful Day?
68 Pagan Love Song
69 Strawberry Moon
70 The Lady Is a Tramp, Pt. 1
71 Speak Low, Pt. 1
72 No Soap, No Hope Blues
73 Love For Sale
74 Rock and Roll Blues
75 Lullaby of the Leaves
76 You Don't Know What Love Is
77 There Will Never Be Another You - Just Friend
78 Beautiful Love
79 As Long As I Live
80 We Laughed At Love
81 Your Picture's Hanging Crooked
82 The Getaway And The Chase
83 The Rock And Roll Waltz
84 I'm With You
85 Memories of You
86 Slow Down
87 Drummin' Man
88 Let Me Off Uptown, Pt. 1
89 That's What You Think
90 Don't Be That Way
91 Opus #1
92 I'll See You In My Dreams
93 Honeysuckle Rose
94 No Moon At All
95 You're The Top
96 Time After Time
97 A Nightingale Sang In Berkeley Square
98 I Can't Get Started
99 I Fall In Love Too Easily
100 Fine And Dandy
101 Who Cares?
102 Boogie Blues, Pt. 1
103 Whisper
104 Spring Is Here
105 It Never Entered My Mind, Pt. 2
106 Bewitched, Bothered and Bewildered, Pt. 2
107 I've Got Five Dollars
108 To Keep My Love Alive
109 Ten Cents A Dance
110 I Could Write A Book
111 It Could Happen to You
112 Blue Champagne
113 Little Girl Blue
114 Avalon
115 The Party's Over, Pt. 2
116 Why Shouldn'y I?
117 Easy Living
118 Can't We Be Friends
119 If I Love Again
120 Speak Low, Pt. 2
121 Indian Summer
122 Yesterdays
123 Old Devil Moon, Pt. 2
124 Have You Met Miss Jones?, Pt. 2
125 Lover Come Back to Me, Pt. 2
126 Johnny One Note
127 A Lover Is Blue
128 Mack The Knife
129 Gone With The Wind
130 Hershey Bar
131 My Heart Belongs to Daddy
132 Orphan Annie
133 The Way You Look Tonight
134 It Had To Be You
135 Hooray For Hollywood
136 Just One of Those Things, Pt. 2
137 Love for Sale, Pt. 2
138 All Of You
139 Easy To Love
140 You'd Be So Nice To Come Home To
141 I Get A Kick Out Of You
142 I Love You
143 I've Got You Under My Skin
144 What Is This Thing Called Love?
145 Night And Day
146 It's Delovely
147 Falling In Love With Love
148 Mad About the Boy
149 That Old Feeling
150 Waiter, Make Mine Blues
151 When Sunny Gets Blue
152 A Woman Alone with the Blues
153 I Want to Sing a Song
154 Night Bird
155 Do Nothin' Till You Hear from Me
156 Peel Me a Grape
157 Spring Will Be a Little Late This Year
158 The Party's Over, Pt. 3
159 It Shouldn't Happen to a Dream
160 Thanks for the Memory
161 Just In Time
162 Under a Blanket of Blue
163 An Occasional Man
164 I Believe in You
165 Mister Sandman
166 I'm Not Supposed to Be Blue Blues
167 All Too Soon
168 Let Me Off Uptown, Pt. 2
169 Fly Me to the Moon
170 When the World Was Young
171 My Ship
172 Boogie Blues, Pt. 2
173 Easy Come, Easy
174 Señor Blues
175 Up State
176 Angel Eyes
177 Whatever Happened To You
178 A Blues Serenade
179 The Thrill Is Gone
180 Goodbye
181 Stella By Starlight, Pt. 2
182 Detour Ahead
183 Trav'lin' Light
184 Don't Explain
185 I Hear Music
186 Crazy He Calls Me
187 Lover Come Back to Me, Pt. 3
188 If The Moon Turns Green
189 Remember
190 What a Little Moonlight Can Do
191 The Moon Looks Down and Laughs
192 Some Other Springs
193 Miss Brown To You
194 God Bless The Child
195 One More Mile
196 The Ballad Of The Sad Young Men
197 You Came A Long Way From St. Louis
Attention! Feel free to leave feedback.