Lyrics and translation Anita O'Day - Stars Fell On Alabama (Alternate Take)

Moonlight and magnolia, starlight in your hair

Лунный свет и магнолия, звездный свет в твоих волосах

All the world a dream come true

Весь мир - мечта, ставшая явью

Did it really happen, was I really there, was I really there with you?

Действительно ли это произошло, действительно ли я был там, действительно ли я был там с тобой?

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Мы пережили нашу маленькую драму, мы целовались на белом поле.

And stars fell on Alabama last night

И прошлой ночью на Алабаму упали звезды

I can't forget the glamor, your eyes held a tender light

Я не могу забыть очарование, в твоих глазах был нежный свет.

And stars fell on Alabama last night

И прошлой ночью на Алабаму упали звезды

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Я никогда не планировал в своем воображении такую райскую ситуацию

A fairy land where no one else could enter

Сказочная страна, куда никто другой не мог войти

And in the center just you and me, dear

И в центре только ты и я, дорогая

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Мое сердце колотится, как молот, мои руки крепко обнимают тебя.

And stars fell on Alabama last night

И прошлой ночью на Алабаму упали звезды

We lived our little drama, we kissed in a field of white

Мы пережили нашу маленькую драму, мы целовались на белом поле.

And stars fell on Alabama last night

И прошлой ночью на Алабаму упали звезды

I can't forget the glamor, your eyes held a tender light

Я не могу забыть очарование, в твоих глазах был нежный свет.

And stars fell on Alabama last night

И прошлой ночью на Алабаму упали звезды

I never planned in my imagination a situation so heavenly

Я никогда не планировал в своем воображении такую райскую ситуацию

A fairy land where no one else could enter

Сказочная страна, куда никто другой не мог войти

And in the center just you and me, dear

И в центре только ты и я, дорогая

My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight

Мое сердце колотится, как молот, мои руки крепко обнимают тебя

Rate the translation

Writer(s): Mitchell Parish, Frank Perkins

Album

Pick Yourself Up

date of release

14-12-1992

1 Don't Be That Way
2 Ivy
3 Let's Face The Music And Dance (Alternate Take)
4 I'm Not Lonely
5 We Laughed At Love
6 Your Picture's Hanging Crooked On The Wall
7 The Getaway And The Chase
8 The Rock And Roll Waltz
9 I'm With You
10 Let's Begin
11 There's a Lull In My Life
12 I Used To Be Color Blind
13 Man With the Horn
14 I Won't Dance
15 Sweet Georgia Brown
16 Stars Fell On Alabama
17 Pick Yourself Up
18 I Never Had a Chance
19 Let's Face the Music and Dance
20 Stars Fell On Alabama (Alternate Take)

More albums