Anita O'Day - Sweet Georgia Brown (Remastered) - translation of the lyrics into French
Anita O'Day Sweet Georgia Brown (Remastered)

Anita O'Day - Sweet Georgia Brown (Remastered)

Lyrics and translation Anita O'Day - Sweet Georgia Brown (Remastered)




Sweet Georgia Brown (Remastered)
Sweet Georgia Brown (Remastered)
No gal made has got a shade
Aucune fille n'a un charme
On sweet Georgia brown,
Comme Sweet Georgia Brown,
Two left feet, oh, so neat,
Deux pieds gauches, oh, si jolis,
Has sweet Georgia brown!
Chez Sweet Georgia Brown !
They all sigh, and want to die,
Tous soupirent et veulent mourir
For sweet Georgia brown!
Pour Sweet Georgia Brown !
I'll tell you just why,
Je vais te dire pourquoi,
You know I don't lie, not much:
Tu sais que je ne mens pas, pas beaucoup :
It's been said she knocks 'em dead,
On dit qu'elle les tue tous,
When she lands in town!
Quand elle arrive en ville !
Since she came, why it's a shame,
Depuis qu'elle est arrivée, c'est vraiment dommage,
How she cools them down!
Comme elle les refroidit !
Fellas she can't get
Les mecs qu'elle ne peut pas avoir
Must be fellas she ain't met!
Doivent être des mecs qu'elle n'a pas rencontrés !
Georgia claimed her, Georgia named her,
La Géorgie l'a réclamée, la Géorgie l'a nommée,
Sweet Georgia Brown!
Sweet Georgia Brown !
No gal made has got a shade
Aucune fille n'a un charme
On sweet Georgia Brown,
Comme Sweet Georgia Brown,
Two left feet, oh, so neat,
Deux pieds gauches, oh, si jolis,
Has sweet Georgia Brown!
Chez Sweet Georgia Brown !
They all sigh, and want to die,
Tous soupirent et veulent mourir
For sweet Georgia Brown!
Pour Sweet Georgia Brown !
I'll tell you just why,
Je vais te dire pourquoi,
You know I don't lie; not much:
Tu sais que je ne mens pas, pas beaucoup :
All those gifts those courters give,
Tous ces cadeaux que les prétendants donnent,
To sweet Georgia Brown,
À Sweet Georgia Brown,
They buy clothes at fashion shows,
Ils achètent des vêtements dans des défilés de mode,
With one dollar down,
Avec un dollar de dépôt,
Oh, boy! Tip your hat!
Oh, garçon ! Salue !
Oh, joy! She's the cat!
Oh, joie ! C'est le chat !
Who's that, mister? 'Tain't a sister!
Qui est-ce, monsieur ? Ce n'est pas une sœur !
Sweet Georgia Brown!
Sweet Georgia Brown !




Writer(s): Maceo Pinkard
Anita O'Day - Golden Lady (Original Recordings Remastered)
Album
Golden Lady (Original Recordings Remastered)
date of release
12-03-2014

1 There's a Lull in My Life (Remastered)
2 Don't Be That Way (Remastered)
3 Stompin' At the Savoy (Remastered)
4 Pick Yourself Up (Remastered)
5 Stars Fell On Alabama (Remastered)
6 I Won't Dance (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 Frenesi (Remastered)
9 Body and Soul (Remastered)
10 Early Autumn (Remastered)
11 Take the "A" Train (Remastered)
12 I Never Had a Chance (Remastered)
13 Let's Begin (Remastered)
14 Whats Your Story Morning Glory? (Remastered)
15 Four (Remastered)
16 Four Brothers (Remastered)
17 I Used to Be Color Blind (Remastered)
18 Anita's Blues (Remastered)
19 Whatever Happened to You (Remastered)
20 Detour Ahead (Remastered)
21 Waiter, Make Mine Blues (Remastered)
22 Fine and Dandy (Remastered)
23 Who Cares? (Remastered)
24 I Fall in Love Too Easily (Remastered)
25 As Long as I Live (Remastered)
26 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
27 Sweet Georgia Brown (Remastered)
28 The Thrill Is Gone (Remastered)
29 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
30 That Old Feeling (Remastered)
31 I'll See You in My Dreams (Remastered)
32 Peanut Vendor (Remastered)
33 I Hear Music (Remastered)
34 You're Getting to Be a Habit with Me (Remastered)
35 Goodbye (Remastered)
36 When Sunny Gets Blue (Remastered)
37 Don't Explain (Remastered)
38 Crazy, He Calls Me! (Remastered)
39 There Will Never Be Another You / Just Friends (Remastered)
40 If the Moon Turns Green (Remastered)
41 Miss Brown, to You (Remastered)
42 I Cover the Waterfront (Remastered)
43 Some Other Spring (Remastered)
44 A Blues Serenade (Remastered)
45 The Moon Looks Down and Laughs (Remastered)
46 Trav'lin Light (Remastered)
47 The Gypsy in My Soul (Remastered)
48 I Can't Get Started (Remastered)
49 Frankie and Johnny (Remastered)
50 Sing, Sing, Sing (Remastered)
51 'S Wonderful / They Can't Take That Away from Me (Remastered)
52 You're the Top (Remastered)
53 Angel Eyes (Remastered)
54 A Night in Tunisia (Remastered)
55 I've Got the World on a String (Remastered)
56 Lover, Come Back to Me (Remastered)
57 Tenderly (Remastered)
58 God Bless the Child (Remastered)
59 Yesterdays (Remastered)
60 Beautiful Love (Remastered)
61 Stella by Starlight (Remastered)
62 Old Devil Moon (Remastered)
63 Mad About the Boy (Remastered)
64 The Man I Love (Remastered)
65 Time After Time (Remastered)
66 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
67 We'll Be Together Again (Remastered)
68 No Moon at All (Remastered)
69 You Turned the Tables on Me (Remastered)
70 Them There Eyes (Remastered)
71 Taking a Chance on Love (Remastered)
72 Honeysuckle Roseaf (Remastered)
73 Man With a Horn (Remastered)
74 Remember (Remastered)
75 Love Me or Leave Me (Remastered)
76 Ten Cents a Dance (Remastered)
77 I Could Write a Book (Remastered)
78 Lover (Remastered)
79 Have You Met Miss Jones (Remastered)
80 Little Girl Blue (Remastered)
81 Spring Is Here (Remastered)
82 It Never Entered My Mind (Remastered)
83 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
84 Why Shouldn't I? (Remastered)
85 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
86 Johnny One Note (Remastered)
87 From This Moment On (Remastered)
88 I've Got Five Dollars (Remastered)
89 Falling in Love With Love (Remastered)
90 To Keep My Love Alive (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.