Sweet Georgia Brown - Anita O'Day translation in German

Sweet Georgia Brown

No gal made has got a shade
On sweet Georgia brown,
Two left feet, oh, so neat,
Has sweet Georgia brown!
They all sigh, and want to die,
For sweet Georgia brown!

I'll tell you just why,
You know I don't lie, not much:
It's been said she knocks 'em dead,
When she lands in town!
Since she came, why it's a shame,
How she cools them down!
Fellas she can't get
Must be fellas she ain't met!
Georgia claimed her, Georgia named her,
Sweet Georgia Brown!

No gal made has got a shade
On sweet Georgia Brown,
Two left feet, oh, so neat,
Has sweet Georgia Brown!
They all sigh, and want to die,
For sweet Georgia Brown!

I'll tell you just why,
You know I don't lie; not much:
All those gifts those courters give,
To sweet Georgia Brown,
They buy clothes at fashion shows,
With one dollar down,
Oh, boy! Tip your hat!
Oh, joy! She's the cat!
Who's that, mister? 'Tain't a sister!
Sweet Georgia Brown!

Süße Georgia Brown

Kein Mädel stellt sie in den Schatten,
Die süße Georgia Brown,
Zwei linke Füße, oh, wie adrett,
Hat die süße Georgia Brown!
Sie alle seufzen, sind verrückt nach ihr,
Der süßen Georgia Brown!

Ich sag' dir auch warum,
Du weißt, ich lüg' nicht, nicht viel:
Man sagt, sie haut alle um,
Wenn sie in der Stadt aufkreuzt!
Seit sie da ist, Mann, 's ist 'ne Schand',
Wie sie die Jungs abblitzen lässt!
Kerle, die sie nicht kriegen kann,
Das müssen Kerle sein, die sie nie traf!
Georgia nahm sie für sich ein, Georgia gab ihr den Namen:
Süße Georgia Brown!

Kein Mädel stellt sie in den Schatten,
Die süße Georgia Brown,
Zwei linke Füße, oh, wie adrett,
Hat die süße Georgia Brown!
Sie alle seufzen, sind verrückt nach ihr,
Der süßen Georgia Brown!

Ich sag' dir auch warum,
Du weißt, ich lüg' nicht; nicht viel:
All die Gaben, die Verehrer bringen,
Der süßen Georgia Brown,
Sie kaufen Kleider auf Modenschauen,
Für 'nen Dollar Anzahlung,
Oh, Mann! Zieh den Hut!
Oh, Freude! Sie ist 'ne Wucht!
Wer ist das, mein Herr? 's ist keine Schwester!
Süße Georgia Brown!