The Lady in Red - Anita O'Daytranslation in German
I've
never
seen
you
looking
so
lovely
as
you
did
tonight
Ich
habe
dich
noch
nie
so
anziehend
gesehen
wie
heute
Abend
I've
never
seen
you
shine
so
bright
Ich
habe
dich
noch
nie
so
strahlen
sehen
I've
never
seen
so
many
men
ask
you
if
you
wanted
to
dance
Ich
habe
noch
nie
so
viele
Frauen
dich
fragen
sehen,
ob
du
tanzen
möchtest
They're
looking
for
a
little
romance,
given
half
a
chance
Sie
suchen
nach
ein
wenig
Romantik,
wenn
sie
nur
die
Chance
bekommen
I
have
never
seen
that
dress
you're
wearing
Ich
habe
diesen
Anzug,
den
du
trägst,
noch
nie
gesehen
Or
the
highlights
in
your
head
that
catch
your
eyes
I
have
been
blind
Oder
die
Glanzlichter
in
deinem
Haar,
die
deine
Augen
betonen.
Ich
war
blind
The
lady
in
red
is
dancing
with
me
cheek
to
cheek
Der
Herr
in
Rot
tanzt
mit
mir
Wange
an
Wange
There's
nobody
here,
it's
just
you
and
me,
It's
where
I
wanna
be
Niemand
ist
hier,
nur
du
und
ich,
hier
möchte
ich
sein
But
I
hardly
know
this
beauty
by
my
side
Aber
ich
kenne
diesen
Schönen
an
meiner
Seite
kaum
I'll
never
for
get,
the
way
you
look
tonight
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
du
heute
Abend
aussiehst
I've
never
seen
you
looking
so
gorgeous
as
you
did
tonight
Ich
habe
dich
noch
nie
so
umwerfend
gesehen
wie
heute
Abend
I've
never
seen
you
shine
so
bright
you
were
amazing
Ich
habe
dich
noch
nie
so
strahlen
sehen,
du
warst
erstaunlich
I've
never
seen
so
many
people
want
to
be
there
by
your
side
Ich
habe
noch
nie
so
viele
Leute
gesehen,
die
an
deiner
Seite
sein
wollen
And
when
you
turned
to
me
and
smiled,
It
took
my
breath
away
Und
als
du
dich
zu
mir
umgedreht
und
gelächelt
hast,
hat
es
mir
den
Atem
geraubt
I
have
never
had
such
a
feeling
Ich
hatte
noch
nie
so
ein
Gefühl
Such
a
feeling
of
complete
and
utter
love,
as
I
do
tonight
So
ein
Gefühl
völliger
und
absoluter
Liebe,
wie
heute
Abend
The
way
you
look
tonight
Wie
du
heute
Abend
aussiehst
I
never
will
forget,
the
way
you
look
tonight
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
du
heute
Abend
aussiehst
The
lady
in
red
Der
Herr
in
Rot
The
lady
in
red
Der
Herr
in
Rot
The
lady
in
red
Der
Herr
in
Rot
My
lady
in
red
(I
love
you)
Mein
Herr
in
Rot
(Ich
liebe
dich)
Rate the translation
1
You Betcha!
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
Attention! Feel free to leave feedback.