Lyrics and translation Anita O'Day - The Lady in Red
I've
never
seen
you
looking
so
lovely
as
you
did
tonight
Je
ne
t'ai
jamais
vu
aussi
belle
que
ce
soir
I've
never
seen
you
shine
so
bright
Je
ne
t'ai
jamais
vu
briller
autant
I've
never
seen
so
many
men
ask
you
if
you
wanted
to
dance
Je
n'ai
jamais
vu
autant
d'hommes
te
demander
de
danser
They're
looking
for
a
little
romance,
given
half
a
chance
Ils
cherchent
un
peu
de
romance,
si
on
leur
en
donne
l'occasion
I
have
never
seen
that
dress
you're
wearing
Je
n'ai
jamais
vu
cette
robe
que
tu
portes
Or
the
highlights
in
your
head
that
catch
your
eyes
I
have
been
blind
Ni
les
reflets
dans
tes
cheveux
qui
attirent
ton
regard,
j'étais
aveugle
The
lady
in
red
is
dancing
with
me
cheek
to
cheek
La
dame
en
rouge
danse
avec
moi,
joue
contre
joue
There's
nobody
here,
it's
just
you
and
me,
It's
where
I
wanna
be
Il
n'y
a
personne
ici,
il
n'y
a
que
toi
et
moi,
c'est
là
que
je
veux
être
But
I
hardly
know
this
beauty
by
my
side
Mais
je
connais
à
peine
cette
beauté
à
mes
côtés
I'll
never
for
get,
the
way
you
look
tonight
Je
n'oublierai
jamais,
ton
apparence
ce
soir
I've
never
seen
you
looking
so
gorgeous
as
you
did
tonight
Je
ne
t'ai
jamais
vu
aussi
magnifique
que
ce
soir
I've
never
seen
you
shine
so
bright
you
were
amazing
Je
ne
t'ai
jamais
vu
briller
autant,
tu
étais
incroyable
I've
never
seen
so
many
people
want
to
be
there
by
your
side
Je
n'ai
jamais
vu
autant
de
gens
vouloir
être
à
tes
côtés
And
when
you
turned
to
me
and
smiled,
It
took
my
breath
away
Et
quand
tu
t'es
retourné
vers
moi
et
que
tu
as
souri,
j'ai
eu
le
souffle
coupé
I
have
never
had
such
a
feeling
Je
n'ai
jamais
ressenti
une
telle
sensation
Such
a
feeling
of
complete
and
utter
love,
as
I
do
tonight
Une
telle
sensation
d'amour
total
et
absolu,
comme
ce
soir
The
way
you
look
tonight
Ton
apparence
ce
soir
I
never
will
forget,
the
way
you
look
tonight
Je
n'oublierai
jamais,
ton
apparence
ce
soir
The
lady
in
red
La
dame
en
rouge
The
lady
in
red
La
dame
en
rouge
The
lady
in
red
La
dame
en
rouge
My
lady
in
red
(I
love
you)
Ma
dame
en
rouge
(je
t'aime)
Rate the translation
1
You Betcha!
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
2 Fightin' Doug Mac Arthur
3 Ain’t Misbehavin’
4 Key Largo
5 Ride On
6 Travellin' Man
7 I Lost My Sugar In Salt Lake City
8 And Her Tears Flowed Like Wine
9 The Lady in Red
10 That's What You Think
11 Once There Lived a Fool
12 “Murder” He Says
13 I Want a Grown-Up Man
14 Are You Livin' Old Man?
15 In a Little Spanish Town
16 Gotta Be Gettin'
17 Wish You Were Waitin' for Me
18 Memories of You
19 Massachusetts
20 How Come
21 September in the Rain
22 You Took Advantage of Me
23 I Can't Give You Anything But Love
24 Rosetta
25 Sometimes I'm Happy
26 Tea For Two
27 Them There Eyes
28 Lonesome Road
29 Tennessee Waltz
30 Penthouse Serenade
31 Georgia on My Mind
32 Skylark
33 Thanks for the Boogie Ride
34 How High the Moon
35 Malaguena
36 Lovesick Blues
37 I Apoologize
38 Opus No. 1
Attention! Feel free to leave feedback.