Lyrics and translation Anita O'Day - Varsity Drag

Varsity Drag

We've always thought
Knowledge is naught,
We should be taught to dance,
Right here at Tate

We're up to date,
We teach a great new dance,
Don't think that I brag,
I speak of the drag.

Why should a sheikh
Learn how to speak
Latin and Greek badly?
Give him a neat

Motto complete
Say it with feet gladly!
First lesson right now,
You'll love it and how you'll love it:

Here is the drag, see how it goes,
Down on the heels, up on the toes,
That's the way to do the Varsity Drag,
Do-dee-odle-oh-do!

Hotter than hot, newer than new,
Meaner than mean, bluer than blue,
Gets as much applause as waving the flag!
You can pass many a class,

Whether you're dumb or wise,
If you'll all answer the call
When your professor cries:
"Everybody down on the heels, up on the toes,

Stay after school and learn how it goes,
Everybody do the varsity drag!"

Drag universitaire

On a toujours pensé
Que la connaissance ne servait à rien,
On devrait apprendre à danser,
Ici même à Tate

On est à la pointe,
On enseigne une nouvelle danse formidable,
Ne crois pas que je me vante,
Je parle du drag.

Pourquoi un cheikh
Apprendrait-il à parler
Latin et grec maladroitement ?
Donne-lui une

Devise complète
Dis-le avec tes pieds avec joie !
Première leçon tout de suite,
Tu vas l'adorer et comme tu vas l'adorer :

Voici le drag, regarde comment ça se fait,
Sur les talons, sur la pointe des pieds,
C'est comme ça qu'on fait le drag universitaire,
Do-dee-odle-oh-do !

Plus chaud que chaud, plus nouveau que nouveau,
Plus méchant que méchant, plus bleu que bleu,
Récolte autant d'applaudissements que de brandir le drapeau !
Tu peux réussir de nombreuses classes,

Que tu sois bête ou sage,
Si vous répondez tous à l'appel
Quand votre professeur crie :
"Tout le monde sur les talons, sur la pointe des pieds,

Restez après les cours et apprenez comment ça se fait,
Tout le monde fait le drag universitaire !"