Lyrics and translation Anita O'Day - Varsity Drag

Varsity Drag

We've always thought
Knowledge is naught,
We should be taught to dance,
Right here at Tate

We're up to date,
We teach a great new dance,
Don't think that I brag,
I speak of the drag.

Why should a sheikh
Learn how to speak
Latin and Greek badly?
Give him a neat

Motto complete
Say it with feet gladly!
First lesson right now,
You'll love it and how you'll love it:

Here is the drag, see how it goes,
Down on the heels, up on the toes,
That's the way to do the Varsity Drag,
Do-dee-odle-oh-do!

Hotter than hot, newer than new,
Meaner than mean, bluer than blue,
Gets as much applause as waving the flag!
You can pass many a class,

Whether you're dumb or wise,
If you'll all answer the call
When your professor cries:
"Everybody down on the heels, up on the toes,

Stay after school and learn how it goes,
Everybody do the varsity drag!"

Университетский Дрэг

Мы всегда считали,
Что знания - ничто,
Нас должны учить танцевать,
Прямо здесь, в университете.

Мы идём в ногу со временем,
Мы учим новому классному танцу,
Не думай, что я хвастаюсь,
Я говорю о дрэге.

Зачем шейху
Учиться говорить
На латыни и греческом плохо?
Дай ему чёткий

Девиз, полный смысла,
Скажи это ногами с радостью!
Первый урок прямо сейчас,
Тебе понравится, о, как тебе понравится:

Вот он, дрэг, смотри, как это делается,
Вниз на пятки, вверх на носки,
Вот так танцуют университетский дрэг,
Ду-ди-одл-о-до!

Горячее горячего, новее нового,
Хуже плохого, синее синего,
Срывает столько же аплодисментов, сколько и развевающийся флаг!
Ты можешь сдать любой экзамен,

Будь ты хоть дурак, хоть умник,
Если ты откликнешься на зов,
Когда твой профессор кричит:
"Все вниз на пятки, вверх на носки,

Останьтесь после уроков и выучите, как это делается,
Все танцуют университетский дрэг!"