Lyrics and translation Anita O'Day - We Laughed At Love

We laughed at love and oh, how so strong we were
We laughed at love, but oh, how wrong we were
And now how we regret we laughed at love

That night in June, we made such fun of it
That mellow moon, we would have none of it
But now how we regret we laughed at love

We might have been able to capture that rapturous magic
But we were so clever we never could bother or fuss
'Twas fun to discover each lover so comic and tragic
'Til we found love laughing at us

So here we are, but it's too late for us
We wandered far, love couldn't wait for us
And now how we regret we laughed at love

We might have been able to capture that rapturous magic
But we were so clever we never could bother or fuss
'Twas fun to discover each lover so comic and tragic
'Til we found love laughing at us

So here we are, but it's too late for us
We wandered far, love couldn't wait for us
And now how we regret we laughed at love

Мы смеялись над любовью, и, о, какими же сильными мы были
Мы смеялись над любовью, но, о, как же мы были неправы
И теперь мы жалеем, что смеялись над любовью

Той июньской ночью мы так смеялись над этим
Эта сочная луна, у нас ничего этого не было бы
Но теперь мы жалеем, что смеялись над любовью

Возможно, нам удалось бы запечатлеть эту восторженную магию
Но мы были такими умными, что никогда не беспокоились и не суетились
Было забавно обнаружить, что каждый любовник настолько комичен и трагичен
Пока мы не обнаружили, что любовь смеется над нами

Итак, мы здесь, но для нас уже слишком поздно
Мы забрели далеко, любовь не могла нас дождаться
И теперь мы жалеем, что смеялись над любовью

Возможно, нам удалось бы запечатлеть эту восторженную магию
Но мы были такими умными, что никогда не беспокоились и не суетились
Было забавно обнаружить, что каждый любовник настолько комичен и трагичен
Пока мы не обнаружили, что любовь смеется над нами

Итак, мы здесь, но для нас уже слишком поздно
Мы забрели далеко, любовь не могла нас дождаться
И теперь мы жалеем, что смеялись над любовью