Anita O'Day - What a Little Moonlight Can Do - translation of the lyrics into German




What a Little Moonlight Can Do
Was ein bisschen Mondlicht bewirken kann
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do to you
Was ein bisschen Mondlicht mit dir machen kann
You're in love
Du bist verliebt
Your heart's fluttering all day long
Dein Herz flattert den ganzen Tag
You only stutter cause your poor tongue
Du stotterst nur, weil deine arme Zunge
Just will not utter the words
Einfach die Worte nicht herausbringt
'I love you'
'Ich liebe dich'
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh,
When a little moonbeam comes peepin' through
Wenn ein kleiner Mondstrahl durchblickt
You'll get bored
Du wirst dich langweilen
You can't resist her
Du kannst ihr nicht widerstehen
And all you'll say
Und alles, was du sagen wirst
When you have kissed her is
Nachdem du sie geküsst hast, ist
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If by chance you have a bashful sweetheart
Wenn du zufällig einen schüchternen Schatz hast
Moonlight will teach him to care
Mondlicht wird ihn lehren, Zuneigung zu zeigen
And the greatest lover will discover
Und der größte Liebhaber wird entdecken
That he's got time for just one more affair
Dass er Zeit für nur noch eine Affäre hat
You'll get bored
Du wirst dich langweilen
You can't resist her
Du kannst ihr nicht widerstehen
And all you'll say
Und alles, was du sagen wirst
When you have kissed her is
Nachdem du sie geküsst hast, ist
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh





Writer(s): Woods Harry M

Anita O'Day - 100 - 100 Original Tracks (Remastered)
Album
100 - 100 Original Tracks (Remastered)
date of release
11-06-2012

1 Stella By Starlight
2 There's a Lull In My Life
3 Fine And Dandy
4 Whatever Happened To You
5 Who Cares?
6 Waiter, Make Mine Blues
7 I Used To Be Color Blind
8 The Thrill Is Gone
9 As Long As I Live
10 What a Little Moonlight Can Do
11 Beautiful Love
12 Anita's Blues
13 Let's Begin
14 Sweet Georgia Brown
15 I Fall In Love Too Easily
16 I Can't Get Started
17 A Nightingale Sang In Berkeley Square
18 Four Brothers
19 I Cover the Waterfront
20 A Blues Serenade
21 The Moon Looks Down and Laughs
22 You're Getting To Be a Habit With Me
23 Yesterdays
24 Detour Ahead
25 Goodbye
26 When Sunny Gets Blue
27 Crazy He Calls Me
28 I Hear Music
29 I'll See You In My Dreams
30 If The Moon Turns Green
31 Miss Brown To You
32 Some Other Spring
33 Four
34 Don't Explain
35 Trav'lin' Light
36 The Gypsy in My Soul
37 Frenesí
38 Medley: There Will Never Be Another You / Just Friends
39 Peanut Vendor
40 I Never Had a Chance
41 You're The Top
42 Don't Be That Way
43 My Funny Valentine
44 Angel Eyes
45 I Won't Dance
46 What's Your Story, Morning Glory?
47 A Night In Tunisia
48 Old Devil Moon
49 Body and Soul
50 'S Wonderful / They Can't Take That Away From Me
51 Lover Come Back to Me
52 Mad About the Boy
53 Tenderly
54 Take the "A" Train
55 God Bless The Child
56 The Man I Love
57 Time After Time
58 Let's Face the Music and Dance
59 I've Got The World On A String
60 Sing, Sing, Sing
61 Early Autumn
62 That Old Feeling
63 No Moon At All
64 Pick Yourself Up
65 You Turned the Tables On Me
66 Them There Eyes
67 Frankie And Johnny
68 We'll Be Together Again
69 Love Me Or Leave Me
70 Honeysuckle Roseaf
71 Stars Fell On Alabama
72 Man with a Horn
73 Remember
74 Stompin At the Savoy
75 Taking a Chance on Love
76 Ten Cents a Dance
77 I Could Write a Book
78 Lover
79 Falling in Love With Love
80 Little Girl Blue
81 Have You Met Miss Jones
82 Spring Is Here
83 It Never Entered My Mind
84 Bewitched, Bothered and Bewildered
85 I've Got Five Dollars
86 Johnny One Note
87 To Keep My Love Alive

Attention! Feel free to leave feedback.