Lyrics and translation Anita O'Day - You're The Top

You're The Top

At words poetic, I'm so pathetic
That I always have found it best
Instead of getting 'em off my chest
To let 'em rest unexpressed

I hate parading my serenading
As I'll probably miss a bar
But if this ditty is not so pretty
At least it'll tell you how great you are

You're the top
You're the Colosseum
You're the top
You're the art Museum
You're a melody from a symphony by Strauss
You're a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet
You're Mickey Mouse

You're the Nile
You're the Tower of Pisa
You're the smile on the Mona Lisa
I'm a worthless check, a total wreck, a flop
But if, baby, I'm the bottom you're the top

You're the top
You're like Sarah singin'
You're the top
You're like the yardbirds swingin'
You're the miner's scone, you're the greatest song
That ex-diner ever sung
You're a Moscow Mule, you're oh so cool
Your look's too young

You're the high
In a downbeat tally
You're the guy
Who wants Tin Pin Alley
You're a tatem's left hand, a good man's swing band
And a Vienna horn who won't stop
But baby, I'm the bottom, you're the top

Tu es au top

En ce qui concerne les paroles poétiques, je suis tellement pathétique
Que j'ai toujours trouvé préférable
Au lieu de les retirer de ma poitrine
De les laisser reposer inexprimées

Je déteste parader ma sérénade
Car je vais probablement rater une mesure
Mais si cette chansonnette n'est pas si jolie
Au moins elle te dira à quel point tu es génial

Tu es au top
Tu es le Colisée
Tu es au top
Tu es le musée d'art
Tu es une mélodie d'une symphonie de Strauss
Tu es un chapeau Bendel, un sonnet de Shakespeare
Tu es Mickey Mouse

Tu es le Nil
Tu es la tour de Pise
Tu es le sourire de la Joconde
Je suis un chèque sans valeur, une épave totale, un flop
Mais si, mon chéri, je suis le bas, tu es le haut

Tu es au top
Tu es comme Sarah qui chante
Tu es au top
Tu es comme les Yardbirds qui balancent
Tu es le gâteau du mineur, tu es la plus belle chanson
Que l'ancien diner a jamais chantée
Tu es un Moscow Mule, tu es tellement cool
Ton look est trop jeune

Tu es le haut
Dans un décompte à la baisse
Tu es le gars
Qui veut Tin Pin Alley
Tu es la main gauche d'un gourmet, un bon groupe de swing
Et un cor viennois qui ne s'arrêtera pas
Mais mon chéri, je suis le bas, tu es le haut