Never Never Never - Anita Sarawak translation in German

Never Never Never

I'd like to run away from you
But if you never found me, I would die
I'd like to break the chain you put around me
But I know I never will
You stay away and all I do is wonder, "What the hell? Are we free?"
But when common sense prevailed for lovers
When we know it never will

Impossible to live with you
But I know I could never live without you
For whatever you do
I never, never, never want to be in love
With anyone but you

You've never treated me like you should
So, what's the good of loving, as I do?
Although you always laugh at love, ah-ha
Nothing else would be good enough for you

Impossible to live with you
But I know I could never live without you
For whatever you do
I never, never, never want to be in love
With anyone but you

You make me laugh, you make me cry
You make me, you make me die for you
You make me sing, you make me sigh
You make me glad, you make me mad for you

I love you, hate you, love you, hate you
But I want you 'til the world stops turning
For whatever, ever you do
I never, never, never want to be in love
With anyone but you

I love you, hate you, love you, hate you
But I want you 'til the world stops turning
For whatever, ever you do
I never, never, never want to be in love
With anyone but you

Ooh, I love you and I hate you, I love you and I hate you
But I want you 'til the world stops turning

Niemals, Niemals, Niemals

Ich würde gerne vor dir weglaufen
Aber wenn du mich niemals finden würdest, würde ich sterben
Ich würde gerne die Kette zerbrechen, die du um mich gelegt hast
Aber ich weiß, ich werde es niemals tun
Du bleibst weg und alles, was ich tue, ist mich zu fragen: "Was zum Teufel? Sind wir frei?"
Aber wenn der gesunde Menschenverstand für Liebende vorherrschte
Wenn wir wissen, dass es niemals so sein wird

Unmöglich, mit dir zu leben
Aber ich weiß, ich könnte niemals ohne dich leben
Was auch immer du tust
Ich will niemals, niemals, niemals in jemand anderen verliebt sein
Außer in dich

Du hast mich nie so behandelt, wie du solltest
Also, was bringt es zu lieben, wie ich es tue?
Obwohl du immer über die Liebe lachst, ah-ha
Nichts anderes wäre gut genug für dich

Unmöglich, mit dir zu leben
Aber ich weiß, ich könnte niemals ohne dich leben
Was auch immer du tust
Ich will niemals, niemals, niemals in jemand anderen verliebt sein
Außer in dich

Du bringst mich zum Lachen, du bringst mich zum Weinen
Du bringst mich dazu, du bringst mich dazu, für dich zu sterben
Du bringst mich zum Singen, du bringst mich zum Seufzen
Du machst mich froh, du machst mich verrückt nach dir

Ich liebe dich, hasse dich, liebe dich, hasse dich
Aber ich will dich, bis die Welt aufhört, sich zu drehen
Was auch immer du tust
Ich will niemals, niemals, niemals in jemand anderen verliebt sein
Außer in dich

Ich liebe dich, hasse dich, liebe dich, hasse dich
Aber ich will dich, bis die Welt aufhört, sich zu drehen
Was auch immer du tust
Ich will niemals, niemals, niemals in jemand anderen verliebt sein
Außer in dich

Ooh, ich liebe dich und ich hasse dich, ich liebe dich und ich hasse dich
Aber ich will dich, bis die Welt aufhört, sich zu drehen