Lyrics and translation Anita Soul - So Mnou Sa Smej

So Mnou Sa Smej

Na teba sa dívam rád
K tebe láskou horím
Mi opakuješ toľko krát
Až kým nepovolím
To čo vravíš vážne znie
Ale dosť bolo slov
Nájdime si závetrie
Len tak pod oblohou.

Ref.:
A nahlas sa smej
Všetko nám má vyjsť
Je to dokonalé
čas, keď je nám všetko smiešne
S tebou sa cítim fajn
Je to naozaj
So mnou sa smej
Mám rada chvíle krásne hriešne

Často sa mi sníva sen
V ňom vravíš mi stoj
A hovoríš čo dávno viem
Celý som tvoj
Poď teraz keď máme čas
A berie nás vír
A všetkým tým čo v nás je naj
Spolu zavoláme na vesmír

Ref.:
Tak sa smej
Všetko nám má vyjsť
Je to dokonalé
Keď nám všetko býva smiešne
S tebou sa cítim fajn
Je to naozaj
So mnou sa smej
Mám rada chvíle krásne hriešne

Každú chvíľu môžeme sa zviesť
Dráhou všetkých najšťastnejších viesť

2x Ref.:
Nahlas sa somnou smej
Všetko nám má vyjsť
Je to dokonalé
Keď nám všetko býva smiešne
S tebou sa cítim fajn
Je to naozaj
So mnou sa smej
Mám rada chvíle krásne hriešne

Rire avec moi

J'aime te regarder
Je brûle d'amour pour toi
Tu me le répètes tellement de fois
Jusqu'à ce que je cède
Ce que tu dis semble sérieux
Mais assez de paroles
Trouvons un abri du vent
Tout simplement sous le ciel.

Refrain:
Et rions fort
Tout doit nous réussir
C'est parfait
Le moment où tout nous semble drôle
Avec toi, je me sens bien
C'est vraiment
Rire avec moi
J'aime les moments beaux et pécheurs

Je rêve souvent d'un rêve
Où tu me dis "Arrête-toi"
Et tu dis ce que je sais depuis longtemps
Je suis tout à toi
Viens maintenant que nous avons du temps
Et nous sommes emportés par le tourbillon
Et tout ce qu'il y a de mieux en nous
Ensemble, nous crierons à l'univers

Refrain:
Alors rions
Tout doit nous réussir
C'est parfait
Quand tout nous semble drôle
Avec toi, je me sens bien
C'est vraiment
Rire avec moi
J'aime les moments beaux et pécheurs

À chaque instant, nous pouvons monter
Sur le chemin de tous les plus heureux

2x Refrain:
Rions fort avec moi
Tout doit nous réussir
C'est parfait
Quand tout nous semble drôle
Avec toi, je me sens bien
C'est vraiment
Rire avec moi
J'aime les moments beaux et pécheurs