Anita - Chole Gechho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anita - Chole Gechho




Chole Gechho
Chole Gechho
Ahhhhhh...
Ahhhhhh...
Ahhhhhh...
Ahhhhhh...
Chole Geso Tate Ki
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Bhalobheshe Morechi
Tu m'as aimée.
Tumi Acho Hridhoyer Aiynaiii
Tu es le miroir de mon cœur.
Chole Geso Tate Ki
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Bhalobheshe Morechi
Tu m'as aimée.
Tumi Acho Hridhoyer Aiynaiii
Tu es le miroir de mon cœur.
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Bhalobhasha Kare Koi
Quelqu'un m'aime.
Bholo Na 2x
C'est faux. 2x
Subho Drishtir Binimoy
En échange d'un regard bienveillant,
Hole Bhalobhasha Hoy
On dit qu'on aime.
Lokhe Taare Bhalobhasha Koy
Les gens disent qu'ils aiment.
Ami Bholi Cholona
Je suis naive.
Ey Shobhi Jhontrona
Tout cela est une torture.
Egolo Bhalobhasha Noy
Ce n'est pas de l'amour.
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Bhalobhasha Kare Koi
Quelqu'un m'aime.
Bholo Na 2x
C'est faux. 2x
I wanna say I love you
Je veux te dire que je t'aime.
My love is only for you
Mon amour est uniquement pour toi.
I love you until I am alive 2x
Je t'aime jusqu'à ce que je meure. 2x
Hay girl please don't refuse me
S'il te plaît, ne me refuse pas.
Accept my love seriously
Accepte mon amour sérieusement.
Request mine 2x
C'est ma requête. 2x
Dil Ko Is Kone Par
Dans le fond de mon cœur,
Raho Mein Tu Magar
Tu y es.
Is Dil Mein Kya Hein
Que ressens-tu dans ton cœur ?
Socho Na
N'y pense pas.
Admi Humse Ye Poochein
Les gens me demandent
Pyar Kisko Kehetein Hein
Comment on appelle l'amour ?
Bolo Na
Dis-moi.
Ethokkon Jha Shunchile
Tout ce que j'ai entendu,
Shob Chilo Abeger Kotha
C'étaient des paroles vides.
Ekhon Bholchi Vasthobothaa
Maintenant je te dis la vérité.
Bheshi Takar Binimoy
En échange d'une grande fortune,
Bhalo "Fast Food" e Kawa Hoy
On dit qu'on aime. "Fast Food" de l'amour.
Meyra Thaakein Bhalobhasha Khoy
Je recherche l'amour.
Taka Poyesha Foorale
L'argent est comme des fleurs.
Meyra Je Jhai Chole
Je pars.
Cheleder Booro Angul Dhekiye
En regardant le pouce de l'homme riche,
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Dhoka Kai
Pourquoi les humains trompent-ils ?
Bolo Na 2x
Dis-moi. 2x
Biya Hoise Tate Ki
Tu t'es mariée, n'est-ce pas ?
Holud e Tho Eshe Chi
Tu étais là, au mariage avec du curcuma.
Bhoshe Chile Mondoper Konai
Quelqu'un a été trahi par une personne proche.
Chole Gecho Tate Ki
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Notun Ekta Peyechi
J'ai trouvé une nouvelle personne.
Tumar Che Onek Shundori
Tu es si belle.
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Shekka Kai
Pourquoi les humains se disputent-ils ?
Bolo Na
Dis-moi.
More Gecho Tate Ki
Je suis partie, n'est-ce pas ?
Jana Jhai To Eshechi
Si tu me cherches, je suis là.
Shuye Robe Koborer Gorai
Je dors dans le temple.
Lokhe Allahre Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Mara Jhai
Pourquoi les humains meurent-ils ?
Bholo Na
C'est faux.
Jibbon Ache Jotodin
Tant que j'aurai la vie,
Keye Jhabo Ghaja Khotho deen
Je continuerai à chanter des chants religieux.
Pore Robo Bhove Murchonai 2x
Je mourrai de faim. 2x
Loke Amare Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Ganja Khai
Pourquoi les humains fument-ils du cannabis ?
Bholo Na
C'est faux.
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Ganja Khai
Pourquoi les humains fument-ils du cannabis ?
Bolo Na
Dis-moi.
Ei Kontho Joto Deen
Tant que cette chanson durera,
Geye jabo gan toto Deen
Je chanterai jusqu'à la fin de mes jours.
Pore Thakbo Shurer Murchonai
Je resterai dans l'obscurité du soleil.
Lokhe Amare Shudhai
Les gens me disent que
Manush Keno Gaan Ghai
Pourquoi les humains chantent-ils ?
Bolo Na
Dis-moi.
Chole Gecho Tate Ki
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Bhalobeshe More Chi
Tu m'as aimée.
Tumi Acho Hrdioyer Ainai
Tu es le miroir de mon cœur.
Tumi Acho Hridoyer Ainai
Tu es le miroir de mon cœur.
Cholo Gecho Tate Ki
Tu es partie, n'est-ce pas ?
Notun Ekta Peyechi
J'ai trouvé une nouvelle personne.
Tumar Che Onek Shundoriii
Tu es si belle.





Writer(s): Anita, Jakir Hossain Sobuj


Attention! Feel free to leave feedback.