Lyrics and translation Anitta - Girl From Rio

Girl From Rio

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)

Let me tell you 'bout a different Rio (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know
The one you meet when you don't have no real
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah

Just found out I have another brother
Same daddy, but a different mother
This was something that I always wanted
Baby, it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah, yeah)

Oh-woah
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
A dime, a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky, I know, oh
It's my love affair, yeah (hit it, whip, fade)

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Honório Gurgel forever (sou eu)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Yeah, the streets have raised me, I'm favela (demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah

I just had to leave another lover (mais um?)
Guess he couldn't handle my persona (não fala!)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)

Oh-woah
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
A dime, a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky, I know, oh (woo)
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai!)

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio

Девушка из Рио

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио (да, да, да)

Позволь мне рассказать тебе о другом Рио (да)
Том, откуда я родом, но не том, который ты знаешь
Тот, который ты встречаешь, когда у тебя нет ничего настоящего
Детка, это мой роман, это мой роман, да

Только что узнала, что у меня есть еще один брат
Тот же отец, но другая мать
Это то, чего я всегда хотела
Детка, это роман, это роман, да (да, да, да)

О-оу
У меня это есть, у меня это есть, у меня это есть, у меня это есть, это в моей крови, о
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, ты уже знаешь, о
На вес золота, мне повезло, мне повезло, мне повезло, я знаю, о
Это мой роман, да (бей, взбивай, исчезай)

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио
Иди, красотка, гринго поёт, все поют

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио
Иди, красотка, гринго поёт, все поют

Онорио Гуржель навсегда (это я)
Дети рожают детей, как будто это не имеет значения (а, да)
Да, улицы воспитали меня, я из фавел (очень)
Детка, это мой роман, это мой роман, да

Мне пришлось оставить еще одного возлюбленного (еще одного?)
Наверное, он не смог справиться с моим характером (не говори!)
Потому что я холодная, как зима, горячая, как лето (да)
Детка, это мой роман, это мой роман, да (да, да)

О-оу
У меня это есть, у меня это есть, у меня это есть, у меня это есть, это в моей крови, о
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится, ты уже знаешь, о
На вес золота, мне повезло, мне повезло, мне повезло, я знаю, о (у)
Это мой роман, да (раз, два, три, поехали!)

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио
Иди, красотка, гринго поёт, все поют

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио
Иди, красотка, гринго поёт, все поют

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио
Иди, красотка, гринго поёт, все поют

Горячие девчонки, откуда я родом, мы не похожи на моделей
Загар, пышные формы, и энергия сияет
Ты влюбишься в девушку из Рио