Lyrics and translation Anitta feat. Afro B - Maria Elegante (feat. Afro B)

Maria Elegante (feat. Afro B)

Hm, yeah
(The best sound)
Ah-ah-ah-ah
Oh, yeah
Oh, na, no

Pull up looking very elegante (boom)
With a baby and her booty regante (regante)
She know that I be coming muy picante
See the shine, I get diamante
She tell me say she wine it, put it on me (on you)
I tell her, see I never leave her lonely (lonely)
My baby looking very elegante (hm), ah-ah

Cruising, two-door
If he want more, I spend more (ah)
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and baila, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it, ah

Said you want a freaky, freaky girl
See, I be here when you need me, easy, baby
Feel me like I feel la música
See me, how I dance for you, dance for you
I might have to up the ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Show me, can you handle me like you say you can?

Cruising (cruising), two-door (two-door)
She want more (I want more), I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

Maria (Maria) ria (ria), cuando vas a ser mia?
Maria (Maria) ria (ria), love it when you dance on me, yeah
Maria (Maria) ria (ria), cuando vas a ser mia?
Maria (Maria) ria (ria), love it when you dance on me, yeah

Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and baila, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah

Maria Elegante (feat. Afro B)

Hm, oui
(Le meilleur son)
Ah-ah-ah-ah
Oh, oui
Oh, non, non

Arrive en regardant très élégante (boom)
Avec un bébé et son booty regante (regante)
Elle sait que je suis venu très piquant
Voir la brillance, j'obtiens un diamant
Elle me dit qu'elle le vinifie, le met sur moi (sur toi)
Je lui dis, vois, je ne la laisse jamais seule (seule)
Mon bébé a l'air très élégant (hm), ah-ah

En croisière, deux portes
S'il veut plus, je dépense plus (ah)
Dis-moi ton nom avant de rentrer chez toi
Bébé, fais-moi savoir

Maria-ria, quand vas-tu être à moi?
Maria-ria, j'aime ça quand tu danses sur moi, oui
Maria-ria, quand vas-tu être à moi?
Maria-ria, j'aime ça quand tu danses sur moi, oui

Danse, danse, danse
J'aime ça quand tu le gémis, le gémis, le gémis
Je te mets dans un designer-signer-signer
Bébé, viens et danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J'aime ça quand tu le gémis, le gémis, le gémis
Je te mets dans un designer-signer-signer
Bébé, viens et gémis-le, gémis-le, gémis-le, ah

Tu as dit que tu voulais une fille bizarre, bizarre
Vois, je suis là quand tu as besoin de moi, facile, bébé
Sentez-moi comme je ressens la musique
Vois-moi, comment je danse pour toi, danse pour toi
Je devrais peut-être augmenter la mise-mise-mise
Bailando, la diamante-mante
Je suis chaude et piquante-ante
Montre-moi, peux-tu me gérer comme tu dis que tu peux?

En croisière (en croisière), deux portes (deux portes)
Elle veut plus (je veux plus), je dépense plus
Dis-moi ton nom avant de rentrer chez toi
Bébé, fais-moi savoir

Maria (Maria) ria (ria), quand vas-tu être à moi?
Maria (Maria) ria (ria), j'aime ça quand tu danses sur moi, oui
Maria (Maria) ria (ria), quand vas-tu être à moi?
Maria (Maria) ria (ria), j'aime ça quand tu danses sur moi, oui

Danse, danse, danse
J'aime ça quand tu le gémis, le gémis, le gémis
Je te mets dans un designer-signer-signer
Bébé, viens et danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J'aime ça quand tu le gémis, le gémis, le gémis
Je te mets dans un designer-signer-signer
Bébé, viens et gémis-le, gémis-le, gémis-le

Maria-ria, oui, oui, oui
Maria-ria, oui, oui, oui
Maria-ria, oui, oui, oui
Maria-ria, oui, oui, oui