Anitta - Used To Be - translation of the lyrics into German

Used To Be - Anittatranslation in German




Used To Be
Früher war ich
Ah, ah
Ah, ah
Mm-mm
Mm-mm
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Früher war ich eine Schlampe, aber jetzt bin ich es nicht mehr
Been swimming through the water
Ich bin durchs Wasser geschwommen
Now I'm back to shore
Jetzt bin ich zurück am Ufer
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
Ich schaue mir an, wen ich hatte, und denke: "Oh, mein Gott"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
Jetzt bin ich es nicht mehr, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Jetzt bin ich es nicht mehr, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una perra de raza muy dura de matar
Eine Hündin von einer Rasse, die sehr schwer zu töten ist
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Aber jetzt bin ich zahm und beiße nicht mehr
Rompí mucho' corazone' y a mi no me lo rompieron
Ich habe viele Herzen gebrochen, aber meines wurde nicht gebrochen
Pero ya yo no quiero, 'toy tranquila y ya
Aber jetzt will ich nicht mehr, ich bin ruhig und das war's
Andé por el mundo buscando placer
Ich bin durch die Welt gezogen, auf der Suche nach Vergnügen
Pero ya no queda na', na', na'
Aber jetzt ist nichts mehr da, na, na, na
No discriminaba ni rico ni pobre
Ich habe weder Reiche noch Arme diskriminiert
A todito' le' daba
Ich habe es allen gegeben
Keep talking 'cause I ain't gon' hear what you say
Rede weiter, denn ich werde nicht hören, was du sagst
(Time to switch up energy)
(Zeit, die Energie zu wechseln)
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Früher war ich eine Schlampe, aber jetzt bin ich es nicht mehr
Been swimming through the water
Ich bin durchs Wasser geschwommen
Now I'm back to shore
Jetzt bin ich zurück am Ufer
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
Ich schaue mir an, wen ich hatte, und denke: "Oh, mein Gott"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh
Jetzt bin ich es nicht mehr, oh, oh, oh, oh, oh
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh
Now I ain't no more
Jetzt bin ich es nicht mehr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Ich war mal eine, aber jetzt bin ich es nicht mehr)
Una perra de raza muy dura de matar (quem? eu?)
Eine Hündin von einer Rasse, die sehr schwer zu töten ist (wer? ich?)
Pero ahora soy mansa y ya no muerdo má'
Aber jetzt bin ich zahm und beiße nicht mehr
Yo rompía to'a la' cama', pero ya no hago reguero (hago reguero)
Ich habe alle Betten zerbrochen, aber jetzt mache ich kein Chaos mehr (mache Chaos)
Ahora para comerlo debe ser o no (ah, ah)
Jetzt muss er es sein oder nicht (ah, ah)
Andé por el mundo buscando placer
Ich bin durch die Welt gezogen, auf der Suche nach Vergnügen
Pero ya no queda na', na', na'
Aber jetzt ist nichts mehr da, na, na, na
No discriminaba ni rico ni pobre
Ich habe weder Reiche noch Arme diskriminiert
A todito' le' daba
Ich habe es allen gegeben
Keep talkin' 'cause I ain't gon' hear what you say
Rede weiter, denn ich werde nicht hören, was du sagst
(Time to switch up energy) go!
(Zeit, die Energie zu wechseln) los!
I used to be a hoe, but now I ain't no more
Früher war ich eine Schlampe, aber jetzt bin ich es nicht mehr
Been swimming through the water
Ich bin durchs Wasser geschwommen
Now I'm back to shore
Jetzt bin ich zurück am Ufer
I look at who I did and I'm like, "Oh, my Lord"
Ich schaue mir an, wen ich hatte, und denke: "Oh, mein Gott"
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now l ain't no more, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Jetzt bin ich es nicht mehr, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
I used to be a hoe, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Früher war ich eine Schlampe, oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh)
Now I ain't no more
Jetzt bin ich es nicht mehr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (I used to be one, but I ain't no more)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (Ich war mal eine, aber jetzt bin ich es nicht mehr)
Una perra de raza (muy dura de matar)
Eine Hündin von einer Rasse (sehr schwer zu töten)
Pero ahora soy mansa (y ya no muerdo má')
Aber jetzt bin ich zahm (und beiße nicht mehr)
Una perra de raza (que isso, cara?)
Eine Hündin von einer Rasse (was ist das, Mann?)
I used to be one, but I ain't no more (eu juro que eu era)
Ich war mal eine, aber jetzt bin ich es nicht mehr (ich schwöre, ich war es)





Writer(s): Ilya Salmanzadeh, Savan Harish Kotecha, Larissa De Macedo Machado, Marcio Magalhaes Arantes, Melony Nathalie Redondo, Rami Yacoub, Gabriel Do Borel


Attention! Feel free to leave feedback.