Lyrics and translation Anitta - Girl From Río (feat. DaBaby) [TroyBoi Remix]

Girl From Río (feat. DaBaby) [TroyBoi Remix]

Let me tell you 'bout a different Rio (yeah)
The one I'm from, but not the one that you know
The one you meet when you don't have no real (hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Just found out I have another brother (hey)
Same daddy, but a different mother
This was something that I always wanted
Baby, it's a love affair, it's a love affair, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh-woah
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
A dime, a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky, I know, oh
It's my love affair, yeah (hit it, whip, fade)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
B-O-I
I'm in love with a girl that's from Rio
And I'm shooting my shot like a free throw
Quick two points, can you keep up with me though?
I try not to talk, she in love with my lingo (let's go)
I went took a jet to fly out to Rio to go have some sex
This gold weighing kilos all over my neck
Need somebody to take 'em off, so I can stretch (go)
I need you to hear me baby
I had too much time in my schedule lately
I been grinding harder like I never made it
All this time invested in my elevation to the top
Got all of these haters wishing I would stop
In love with you, baby, wait, but maybe not
Like maybe, I'm faithful, maybe I'm a thot
I'm in love with a girl that's from Rio
Honório Gurgel forever (sou eu)
Babies having babies like it doesn't matter (ah, é)
Yeah, the streets have raised me, I'm favela (demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah
I just had to leave another lover (mais um?)
Guess he couldn't handle my persona (não fala!)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
Oh-whoa
I got it, I got it, I got it, I got it, it runs in my blood, oh (hey)
I love it, I love it, I love it, I love it, you already know, oh
A dime, a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky, I know, oh (woo)
It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai!)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves, and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
I like it when I like it
I like it when I like it (when I like it)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
I like it when I like it
I like it when I like it
I like it when I like it (when I like it)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
I like it when I like it (when I like it)
T-R-O-Y-B-O-I

Fille de Rio (feat. DaBaby) [TroyBoi Remix]

Laisse-moi te parler d'un Rio différent (ouais)
Celui dont je viens, mais pas celui que tu connais
Celui que tu rencontres quand tu n'as rien de vrai (hé)
Bébé, c'est ma petite affaire de cœur, c'est ma petite affaire de cœur, ouais (hé, hé)
Je viens de découvrir que j'ai un autre frère (hé)
Même père, mais mère différente
C'est quelque chose que j'ai toujours voulu
Bébé, c'est une histoire d'amour, c'est une histoire d'amour, ouais (ouais, ouais, ouais)
Oh-woah
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, ça coule dans mes veines, oh
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, tu le sais déjà, oh
J'en ai à la pelle, j'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance, je sais, oh
C'est ma petite affaire de cœur, ouais (allez, fouette, fondu)
Les filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Des marques de bronzage, des formes généreuses, et l'énergie brille
Tu vas tomber amoureux de la fille de Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Les filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Des marques de bronzage, des formes généreuses, et l'énergie brille
Tu vas tomber amoureux de la fille de Rio
B-O-I
Je suis amoureux d'une fille qui vient de Rio
Et je tente ma chance comme un lancer franc
Deux points faciles, tu peux me suivre au moins ?
J'essaie de ne pas parler, elle est amoureuse de mon jargon (allons-y)
J'ai pris un jet pour aller à Rio pour aller faire l'amour
Cet or qui pèse des kilos autour de mon cou
J'ai besoin de quelqu'un pour me l'enlever, pour que je puisse m'étirer (allez)
J'ai besoin que tu m'écoutes bébé
J'ai eu trop de temps libre dans mon emploi du temps ces derniers temps
J'ai travaillé plus dur comme si je n'avais jamais réussi
Tout ce temps investi dans mon ascension vers le sommet
Tous ces rageux qui aimeraient me voir arrêter
Amoureux de toi, bébé, attends, mais peut-être pas
Genre peut-être, je suis fidèle, peut-être que je suis une traînée
Je suis amoureux d'une fille qui vient de Rio
Honório Gurgel pour toujours (c'est moi)
Des bébés qui font des bébés comme si ça n'avait pas d'importance (ah, ouais)
Ouais, la rue m'a élevée, je suis favela (le reste)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais
Je viens de devoir quitter un autre amoureux (encore un ?)
J'imagine qu'il ne pouvait pas gérer mon personnage (ne dis rien !)
Parce que je suis froide comme l'hiver, chaude comme l'été (ouais)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (ouais, ouais)
Oh-whoa
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, ça coule dans mes veines, oh (hé)
J'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, tu le sais déjà, oh
J'en ai à la pelle, j'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance, je sais, oh (woo)
C'est mon histoire d'amour, ouais (un, deux, trois, allez !)
Les filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Des marques de bronzage, des formes généreuses, et l'énergie brille
Tu vas tomber amoureux de la fille de Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Les filles sexy, d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Des marques de bronzage, des formes généreuses, et l'énergie brille
Tu vas tomber amoureux de la fille de Rio
J'aime ça quand j'aime ça
J'aime ça quand j'aime ça (quand j'aime ça)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
J'aime ça quand j'aime ça
J'aime ça quand j'aime ça
J'aime ça quand j'aime ça (quand j'aime ça)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
J'aime ça quand j'aime ça (quand j'aime ça)
T-R-O-Y-B-O-I