Anitta - Eu Sou Assim - translation of the lyrics into French
Anitta Eu Sou Assim

Anitta - Eu Sou Assim

Lyrics and translation Anitta - Eu Sou Assim




Eu Sou Assim
Je suis comme ça
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Eu sou assim
Je suis comme ça
Meio desligada, desinteressada
Un peu détachée, désintéressée
Se alguém vem me falar de amor
Si quelqu'un vient me parler d'amour
Eu sou assim
Je suis comme ça
Totalmente antenada na minha parada
Complètement concentrée sur mon truc
Porque eu me dou valor
Parce que je me valorise
Eu sou assim
Je suis comme ça
Não vou dar um pega
Je ne vais pas te donner un coup de pouce
Pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Pour que tu arrêtes de penser que je suis ennuyeuse, que je suis rude
Eu sou assim
Je suis comme ça
Eu sou rebelde, mas eu tenho causa
Je suis rebelle, mais j'ai une cause
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Je suis coincée, mais j'ai de l'attitude
Mas ó, gosto de bala com papel
Mais bon, j'aime les bonbons dans le papier
Cê sabe do que eu tô falando
Tu sais de quoi je parle
Mas ó, não vem tirar onda comigo
Mais bon, ne viens pas me chercher
Que na minha casa eu mando
Chez moi, je donne les ordres
Eu não sou dessas que vai te ligar
Je ne suis pas de celles qui vont t'appeler
De madrugada por você chorar
Au milieu de la nuit pour que tu pleures
Eu não espero, faço acontecer
Je n'attends pas, je fais en sorte que ça arrive
É só desconfiar
Il suffit de se méfier
Eu sou pior do que você
Je suis pire que toi
Deixa rolar
Laisse aller
Deixa que eu faço do meu jeito
Laisse-moi faire à ma façon
(Que eu faço do meu jeito)
(Que je fais à ma façon)
Deixa rolar
Laisse aller
Se quer fazer então faz direito
Si tu veux faire, alors fais-le correctement
(Então faz direito)
(Alors fais-le correctement)
Deixa rolar
Laisse aller
Deixa que eu faço do meu jeito
Laisse-moi faire à ma façon
(Que eu faço do meu jeito)
(Que je fais à ma façon)
Deixa rolar
Laisse aller
Se quer fazer então faz direito
Si tu veux faire, alors fais-le correctement
(Então faz direito)
(Alors fais-le correctement)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Eu sou assim
Je suis comme ça
Meio desligada, desinteressada
Un peu détachée, désintéressée
Se alguém vem me falar de amor
Si quelqu'un vient me parler d'amour
Eu sou assim
Je suis comme ça
Totalmente antenada na minha parada
Complètement concentrée sur mon truc
Porque eu me dou valor
Parce que je me valorise
Eu sou assim
Je suis comme ça
Não vou dar um pega
Je ne vais pas te donner un coup de pouce
Pra você parar de achar que eu sou chata, que eu sou rude
Pour que tu arrêtes de penser que je suis ennuyeuse, que je suis rude
Eu sou assim
Je suis comme ça
Eu sou rebelde, mas eu tenho causa
Je suis rebelle, mais j'ai une cause
Eu sou careta, mas eu tenho atitude
Je suis coincée, mais j'ai de l'attitude
Mas ó, gosto de bala com papel
Mais bon, j'aime les bonbons dans le papier
Cê sabe do que eu tô falando
Tu sais de quoi je parle
Mas ó, não vem tirar onda comigo
Mais bon, ne viens pas me chercher
Que na minha casa eu mando
Chez moi, je donne les ordres
Eu não sou dessas que vai te ligar
Je ne suis pas de celles qui vont t'appeler
De madrugada por você chorar
Au milieu de la nuit pour que tu pleures
Eu não espero, faço acontecer
Je n'attends pas, je fais en sorte que ça arrive
É só desconfiar
Il suffit de se méfier
Eu sou pior do que você
Je suis pire que toi
Deixa rolar
Laisse aller
Deixa que eu faço do meu jeito
Laisse-moi faire à ma façon
(Que eu faço do meu jeito)
(Que je fais à ma façon)
Deixa rolar
Laisse aller
Se quer fazer então faz direito
Si tu veux faire, alors fais-le correctement
(Então faz direito)
(Alors fais-le correctement)
Deixa rolar
Laisse aller
Deixa que eu faço do meu jeito
Laisse-moi faire à ma façon
(Que eu faço do meu jeito)
(Que je fais à ma façon)
Deixa rolar
Laisse aller
Se quer fazer então faz direito
Si tu veux faire, alors fais-le correctement
(Então faz direito)
(Alors fais-le correctement)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais




Writer(s): JUNIOR JEFERSON ALMEIDA DOS SANTOS, MACHADO LARISSA DE MACEDO, TAVARES UMBERTO DA SILVA
Anitta - Anitta (Bonus Track Version)
Album
Anitta (Bonus Track Version)
date of release
06-02-2013

1 Show das poderosas
2 Meiga e abusada
3 Tá na mira
4 Zen
5 Achei
6 Menina Má
7 Principe de vento
8 Não para
9 Eu Sou Assim
10 Fica só olhando
11 Proposta
12 Cachorro Eu Tenho em Casa
13 Som do coração
14 Eu Vou Ficar
15 Show das Poderosas - Batutinha DJ - Radio Edit
Attention! Feel free to leave feedback.