Anivar - Лето - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anivar - Лето




Лето
L'été
Куплет 1: Anivar
Couplet 1: Anivar
Нужно больше любви, я тебе дам.
J'ai besoin de plus d'amour, je te le donnerai.
Ты не подойди, растопи холода, что внутри.
Approche-toi, fais fondre le froid qui est en toi.
Не спеша музыку заводи.
Laisse la musique jouer doucement.
Лишь танцуй, танцуй и люби.
Danse simplement, danse et aime.
Танцуй и люби.
Danse et aime.
Не спеша музыку заводи.
Laisse la musique jouer doucement.
Лишь танцуй.
Danse simplement.
Припев: Anivar
Refrain: Anivar
Наступит лето, лето, лето.
L'été arrive, l'été, l'été.
Будем ждать рассветы эти, эти.
Attendons ces levers de soleil, ces levers de soleil.
Бессонные ночи, ночи, ночи.
Des nuits blanches, des nuits, des nuits.
Мы будем гулять под лунным светом.
On se promènera sous la lumière de la lune.
Начнутся скоро танцы-танцы.
Les danses commenceront bientôt, les danses.
Танцы до упада веселья жди.
Attendons la joie de danser jusqu'à l'épuisement.
Только не молчи, не молчи, не молчи.
Ne te tais pas, ne te tais pas, ne te tais pas.
Вместе со мной подпевая кричи.
Chante avec moi.
Лето приди... Лето приди...
L'été arrive... L'été arrive...
Куплет 2: Anivar
Couplet 2: Anivar
Лето забери.
L'été t'emmène.
Туда, где море-море-море, белый-белый песок.
la mer, la mer, la mer, le sable blanc, blanc.
Чайки в небе летают, таю, как снежинка, таю.
Les mouettes volent dans le ciel, je fond comme un flocon de neige, je fond.
Туда, где море греет и душу мою лилеет.
la mer réchauffe et caresse mon âme.
Лето забери.
L'été t'emmène.
Туда, где море-море-море, белый-белый песок.
la mer, la mer, la mer, le sable blanc, blanc.
Чайки в небе летают, таю, как снежинка, таю.
Les mouettes volent dans le ciel, je fond comme un flocon de neige, je fond.
Туда, где море греет и душу мою лилеет.
la mer réchauffe et caresse mon âme.
Припев: Anivar
Refrain: Anivar
Наступит лето, лето, лето.
L'été arrive, l'été, l'été.
Будем ждать рассветы эти, эти.
Attendons ces levers de soleil, ces levers de soleil.
Бессонные ночи, ночи, ночи.
Des nuits blanches, des nuits, des nuits.
Мы будем гулять под лунным светом.
On se promènera sous la lumière de la lune.
Начнутся скоро танцы-танцы.
Les danses commenceront bientôt, les danses.
Танцы до упада веселья жди.
Attendons la joie de danser jusqu'à l'épuisement.
Только не молчи, не молчи, не молчи.
Ne te tais pas, ne te tais pas, ne te tais pas.
Вместе со мной подпевая кричи.
Chante avec moi.
Лето приди... Лето приди...
L'été arrive... L'été arrive...






Attention! Feel free to leave feedback.