Lyrics and translation ANIVAR - Падает звезда

Падает звезда

Вдруг внезапно в жизни моей появился
Взглядом пламенным в душе разожег любовь
Я любовью ранена, стрела в сердце пронзилась
Давай теперь вместе по жизни, протяни ладонь
Доверю сердце свое, ты его сам спрячешь
Пронесешь сквозь время, обиды и ненастья
И неважно, сколько ты на это время потратишь
Если и буду лить слезы, то только лишь от счастья
Не Сальвадор Дали, ты рисовать не умеешь
Но на лице моем улыбку нарисуешь
Научишь летать без крыльев, как воздушным змеем
Нам не важно, куда сегодня ветер подует
Звезду с неба, свернутые горы, реки вспять
Не подарил ты мне, ведь ты не всемогущий
Но одно, родной, ты пообещал
Что будешь всегда рядом и станешь еще лучше
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой
Ведь все, что мне нужно, – это ты
Не нужны машины и цветы
В раздумьях сижу у пустоты
Наполнив ее, не уходи
Скажи, пронесу сквозь века
Любовь, что не тлеет до конца
Любовь в этом мире суеты
Не потеряй, в сердце сохрани
Все, что нужно для счастья, мы нашли
Это я и ты, и ты, я и ты
Я смогу, закричу о любви
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди и выглянет солнце, тучи долой
Падает звезда, с нее одно желание
Я загадаю вечность рядом с тобой
Пусть плачут небеса, не обращай внимания
Пройдут дожди, выглянет солнце, тучи долой.

L'étoile tombe

Soudain, dans ma vie, tu es apparu
Avec un regard enflammé, tu as allumé l'amour dans mon âme
Je suis blessée par l'amour, une flèche a percé mon cœur
Allons, maintenant, ensemble dans la vie, tends-moi ta main
Je confie mon cœur, tu le cacheras toi-même
Tu le porteras à travers le temps, les offenses et les intempéries
Peu importe le temps que tu y consacreras
Si je verse des larmes, ce sera uniquement de bonheur
Tu n'es pas Salvador Dali, tu ne sais pas peindre
Mais tu dessineras un sourire sur mon visage
Tu m'apprendras à voler sans ailes, comme un cerf-volant
Peu importe où le vent souffle aujourd'hui
Tu ne m'as pas offert d'étoile du ciel, de montagnes pliées, de rivières à contre-courant
Car tu n'es pas tout-puissant
Mais une chose, mon amour, tu l'as promis
Que tu serais toujours là et que tu deviendrais encore meilleur
L'étoile tombe, un seul souhait sur elle
Je souhaite l'éternité à tes côtés
Laisse les cieux pleurer, ne fais pas attention
Les pluies passeront et le soleil reviendra, les nuages s'en iront
L'étoile tombe, un seul souhait sur elle
Je souhaite l'éternité à tes côtés
Laisse les cieux pleurer, ne fais pas attention
Les pluies passeront, le soleil reviendra, les nuages s'en iront
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Je n'ai pas besoin de voitures ni de fleurs
Je suis assise dans mes pensées face au vide
Ne pars pas après l'avoir rempli
Dis-moi, je porterai à travers les siècles
L'amour qui ne s'éteint jamais
L'amour dans ce monde de hâte
Ne le perds pas, garde-le dans ton cœur
Nous avons trouvé tout ce qu'il faut pour le bonheur
C'est moi et toi, et toi, moi et toi
Je peux le crier haut et fort, mon amour
L'étoile tombe, un seul souhait sur elle
Je souhaite l'éternité à tes côtés
Laisse les cieux pleurer, ne fais pas attention
Les pluies passeront et le soleil reviendra, les nuages s'en iront
L'étoile tombe, un seul souhait sur elle
Je souhaite l'éternité à tes côtés
Laisse les cieux pleurer, ne fais pas attention
Les pluies passeront, le soleil reviendra, les nuages s'en iront.