Lyrics and translation ANIVAR - Первые шаги

Первые шаги

Я помню тот миг
Когда ты поменял наш с папой весь мир
Все звезды в небе зажглись
И с чем я сравню, когда говоришь мама я тебя люблю
Бог подарил нам тебя
Он подарил радость на всю жизнь
И всегда помни о том, что ты для нас самый лучший
И когда ты упадёшь, когда будешь искать нас с папой взглядом
Нежно поднимем тебя, малыш не бойся, мы всегда рядом
Твои первые шаги, не сотрутся с памяти
Твои первые слова, они в сердце навсегда
Твое первое люблю, твои первые объятия
Изменили жизнь мою, я тебя люблю, ведь я тебя люблю
Бог подарил нам тебя
Он подарил радость на всю жизнь
И всегда помни о том, что ты для нас самый лучший
И когда ты упадёшь, когда будешь искать нас с папой взглядом
Нежно поднимем тебя, малыш не бойся, мы всегда рядом

Les premiers pas

Je me souviens de ce moment
Quand tu as changé tout notre monde, papa et moi
Toutes les étoiles dans le ciel se sont allumées
Et comment puis-je comparer, quand tu dis maman je t'aime
Dieu nous a donné toi
Il nous a donné la joie pour toute la vie
Et souviens-toi toujours que tu es le meilleur pour nous
Et quand tu tomberas, quand tu nous chercheras, papa et moi, du regard
On te relèvera doucement, petit, n'aie pas peur, nous sommes toujours là
Tes premiers pas, ils ne s'effaceront pas de ma mémoire
Tes premiers mots, ils sont gravés dans mon cœur pour toujours
Ton premier je t'aime, tes premières étreintes
Ont changé ma vie, je t'aime, car je t'aime
Dieu nous a donné toi
Il nous a donné la joie pour toute la vie
Et souviens-toi toujours que tu es le meilleur pour nous
Et quand tu tomberas, quand tu nous chercheras, papa et moi, du regard
On te relèvera doucement, petit, n'aie pas peur, nous sommes toujours là