Lyrics and translation Anja Kotar - April

April

Another lazy afternoon
The clouds covered in gray
Third coffee of the day
Ooh ooh ooh ooh
Almost fell asleep on Zoom
I yawn at the display
Third meeting of the day
Ooh ooh ooh ooh

But I can hear raindrops
Tap dancing on the roof
It's like they're calling out
'Don't lose your youth' cuz

I could stay inside and
Type away and sigh or
Make today
Just a little less mundane, oh
I could stay inside and
Type away and sigh or
Take today
Go out dancing in the rain, yeah

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

When I was a little child
I naturally would see
Magic in the world 'round me
Ooh ooh ooh ooh

Now I often get so tired
It's harder just to be
Fascinated, breathing free
Ooh ooh ooh ooh

But I can hear raindrops
Tap dancing on the roof
It's like they're calling out
'Don't lose your youth' cuz

I could stay inside and
Type away and sigh or
Make today
Just a little less mundane, oh
I could stay inside and
Type away and sigh or
Take today
Go out dancing in the rain, yeah

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

Put on my rain boots
My favorite chiffon dress
I don't care today what the neighbors might say
Put on my rain boots
My favorite chiffon dress
I don't care today what the neighbors might say

I could stay inside and
Type away and sigh or
Make today
Just a little less mundane, oh
I could stay inside and
Type away and sigh or
Take today
Go out dancing in the rain, yeah

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

Put on my rain boots
My favorite chiffon dress
I don't care today what the neighbors might say

Avril

Encore un après-midi paresseux
Les nuages ​​sont gris
Troisième café de la journée
Ooh ooh ooh ooh
J'ai presque dormi sur Zoom
Je bâille sur l'écran
Troisième réunion de la journée
Ooh ooh ooh ooh

Mais j'entends les gouttes de pluie
Tapant sur le toit
C'est comme s'ils criaient
'Ne perds pas ta jeunesse' parce que

Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Faire de cette journée
Un peu moins banale, oh
Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Prendre cette journée
Aller danser sous la pluie, oui

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

Quand j'étais petite
Je voyais naturellement
La magie dans le monde qui m'entourait
Ooh ooh ooh ooh

Maintenant, je suis souvent tellement fatiguée
C'est plus difficile d'être
Fascinée, respirant librement
Ooh ooh ooh ooh

Mais j'entends les gouttes de pluie
Tapant sur le toit
C'est comme s'ils criaient
'Ne perds pas ta jeunesse' parce que

Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Faire de cette journée
Un peu moins banale, oh
Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Prendre cette journée
Aller danser sous la pluie, oui

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

Mettre mes bottes de pluie
Ma robe de mousseline préférée
Je m'en fiche aujourd'hui de ce que les voisins pourraient dire
Mettre mes bottes de pluie
Ma robe de mousseline préférée
Je m'en fiche aujourd'hui de ce que les voisins pourraient dire

Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Faire de cette journée
Un peu moins banale, oh
Je pourrais rester à l'intérieur et
Taper et soupirer ou
Prendre cette journée
Aller danser sous la pluie, oui

Oh oh na na na na
Oh oh na na na na na
Oh oh na na na na
Oh na na na
Oh na na na

Mettre mes bottes de pluie
Ma robe de mousseline préférée
Je m'en fiche aujourd'hui de ce que les voisins pourraient dire