Lyrics and translation Anja Kotar - December

December

It's the end of the year
Everywhere on TV
Couples and Christmas trees
Gift wrapping and cheer
Just the worst time to be
Without someone special

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air
The only thing I'm missing is you

Stockings on fireplace
But in my living room
A single one with my name

Knit sweaters and lace
Dressed up alone on the couch
During cold winter days

In all the movies they're kissing in the snow
Holding hands in mittens
Baking together at home

Not like the movies when I'm walking in the snow
Cold hands in mittens
Eating gingerbread home alone

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

If Santa read his letters
He would know that my wish
Ever since I remember
Has been a mistletoe kiss

I'll keep on writing letters
I'll keep on dreaming away
And waiting every holiday
Till the day I can say

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Snowflakes in my hair
Carols playing in the air

I dream of December nights
Kissing under bright lights
Red bow in my hair
Sleigh bells in the air

The only thing I was missing was
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is
You, darling, you, yeah, you
The only thing I'm missing is

You, you, you you
You, you, you you
You, you, you you

Décembre

C'est la fin de l'année
Partout à la télé
Des couples et des sapins de Noël
Des emballages cadeaux et de la joie
Le pire moment pour être
Sans quelqu'un de spécial

Dans tous les films, ils s'embrassent dans la neige
Se tenant la main dans des mitaines
Cuisinant ensemble à la maison

Ce n'est pas comme dans les films quand je marche dans la neige
Mains froides dans des mitaines
Manger du pain d'épices toute seule à la maison

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Des flocons de neige dans mes cheveux
Des chants de Noël dans l'air

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Un nœud rouge dans mes cheveux
Des cloches de traîneau dans l'air
La seule chose qui me manque, c'est toi

Des chaussettes de Noël sur la cheminée
Mais dans mon salon
Une seule avec mon nom

Des pulls en tricot et de la dentelle
Habillée seule sur le canapé
Pendant les froides journées d'hiver

Dans tous les films, ils s'embrassent dans la neige
Se tenant la main dans des mitaines
Cuisinant ensemble à la maison

Ce n'est pas comme dans les films quand je marche dans la neige
Mains froides dans des mitaines
Manger du pain d'épices toute seule à la maison

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Des flocons de neige dans mes cheveux
Des chants de Noël dans l'air

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Un nœud rouge dans mes cheveux
Des cloches de traîneau dans l'air

La seule chose qui me manque, c'est
Toi, mon chéri, toi, oui, toi
La seule chose qui me manque, c'est
Toi, mon chéri, toi, oui, toi
La seule chose qui me manque, c'est

Si le Père Noël lisait ses lettres
Il saurait que mon souhait
Depuis que je me souviens
A toujours été un baiser sous le gui

Je continuerai à écrire des lettres
Je continuerai à rêver
Et à attendre chaque fête
Jusqu'au jour où je pourrai dire

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Des flocons de neige dans mes cheveux
Des chants de Noël dans l'air

Je rêve des nuits de décembre
S'embrasser sous des lumières vives
Un nœud rouge dans mes cheveux
Des cloches de traîneau dans l'air

La seule chose qui me manquait, c'était
Toi, mon chéri, toi, oui, toi
La seule chose qui me manque, c'est
Toi, mon chéri, toi, oui, toi
La seule chose qui me manque, c'est

Toi, toi, toi toi
Toi, toi, toi toi
Toi, toi, toi toi