Lyrics and translation Anja Kotar - January

January

Clock strikes midnight
Fireworks light
For a moment it feels just right
Smiling faces
Warm embraces
Possibilities all ignite

Then the next morning
I drive to work
People annoy me
And I'm spilling coffee all over my favorite shirt

Why do my New Year's resolutions
Never reach their full evolutions?
Faced with the day
It all fades away
In January

This year I'll be
Patient, I'll see
Beauty in all the little things
Promises fill
The room, I still
Fear it all melts way before spring

Cuz the next morning
We're late for school
People annoy us
And being nice just ends up making us feel like fools

Why do our New Year's resolutions
Never reach their full evolutions?
Faced with the day
It all fades away
In January

Writing down a list of all the changes
Plans and fancy phrases
Can't it be enough to always
Try to do our best

What if my New Year's resolutions
Never held any real solutions?
What if each day
Sunshine or gray
I wake up and say
That I'll let this day
Take me

Janvier

L'horloge sonne minuit
Les feux d'artifice brillent
Pour un instant, tout semble parfait
Des visages souriants
Des embrassades chaleureuses
Les possibilités s'enflamment

Puis le lendemain matin
Je conduis au travail
Les gens m'énervent
Et je renverse du café sur mon t-shirt préféré

Pourquoi mes résolutions du Nouvel An
Ne parviennent jamais à leur pleine évolution ?
Face à la journée
Tout s'estompe
En janvier

Cette année, je serai
Patiente, je verrai
La beauté dans toutes les petites choses
Les promesses remplissent
La pièce, mais je crains toujours
Que tout fondre avant le printemps

Parce que le lendemain matin
Nous sommes en retard pour l'école
Les gens nous énervent
Et être gentils finit par nous faire sentir comme des imbéciles

Pourquoi nos résolutions du Nouvel An
Ne parviennent jamais à leur pleine évolution ?
Face à la journée
Tout s'estompe
En janvier

J'écris une liste de tous les changements
Des plans et des expressions fantaisistes
Est-ce que cela ne suffit pas pour toujours
Essayer de faire de notre mieux

Et si mes résolutions du Nouvel An
N'avaient jamais de vraies solutions ?
Et si chaque jour
Soleil ou gris
Je me réveille et je dis
Que je laisserai cette journée
M'emmener