Lyrics and translation Anja Kotar - July

July

Late July with the sun up high
The cicadas sing as the weeks drawl by
I read all day, in a hammock sway
Time like molasses it melts away

Need to beat the sleepy, sweet heat
My friends call, they'd all like to meet
And so you see, in 90 degrees
It's a dinner under the olive trees

The brittle clink
The deep red drink
The cocktail chatter in silver ink
A single glance
Summer romance
An evening entirely up to chance

One night
To dance away under the bright moonlight
To get lost in the magic of your eyes
Oh, but it's only for the night
One night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Late July with the sun up high
The cicadas sing as the weeks drawl by
I read all day, in a hammock sway
Time like molasses it melts away

Need to beat the sleepy, sweet heat
My friends call, they'd all like to meet
And so you see, in 90 degrees
It's a dinner under the olive trees

The brittle clink
The deep red drink
The cocktail chatter in silver ink
A single glance
Summer romance
An evening entirely up to chance

One night
To dance away under the bright moonlight
To get lost in the magic of your eyes
Oh, but it's only for the night
One night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Night, one night
I wake up and blink open both my eyes
All I see are the pastel colored skies
I guess there never was a night
It seems
That it was nothing but a summer dream
I fell asleep under the sunshine beams
Then again, there's always tonight

Night, one night
Within a moment everything collides
It's all exactly how the films described
Oh, but it's only for the night

Juillet

Fin juillet, le soleil haut dans le ciel
Les cigales chantent, les semaines s'étirent
Je lis toute la journée, bercée par le hamac
Le temps, comme de la mélasse, fond doucement

Il faut vaincre la chaleur douce et endormie
Mes amis appellent, ils veulent tous se retrouver
Et tu vois, à 32 degrés
C'est un dîner sous les oliviers

Le cliquetis fragile
La boisson rouge foncé
Les conversations animées en encre argentée
Un seul regard
Une romance d'été
Une soirée entièrement livrée au hasard

Une nuit
Pour danser sous la lumière vive de la lune
Pour se perdre dans la magie de tes yeux
Oh, mais ce n'est que pour une nuit
Une nuit
En un instant, tout se télescope
C'est exactement comme dans les films
Oh, mais ce n'est que pour une nuit

Fin juillet, le soleil haut dans le ciel
Les cigales chantent, les semaines s'étirent
Je lis toute la journée, bercée par le hamac
Le temps, comme de la mélasse, fond doucement

Il faut vaincre la chaleur douce et endormie
Mes amis appellent, ils veulent tous se retrouver
Et tu vois, à 32 degrés
C'est un dîner sous les oliviers

Le cliquetis fragile
La boisson rouge foncé
Les conversations animées en encre argentée
Un seul regard
Une romance d'été
Une soirée entièrement livrée au hasard

Une nuit
Pour danser sous la lumière vive de la lune
Pour se perdre dans la magie de tes yeux
Oh, mais ce n'est que pour une nuit
Une nuit
En un instant, tout se télescope
C'est exactement comme dans les films
Oh, mais ce n'est que pour une nuit

Une nuit, une seule nuit
Je me réveille et j'ouvre les yeux
Je ne vois que le ciel aux couleurs pastel
Il n'y a jamais eu de nuit, je suppose
Il semble
Que ce n'était qu'un rêve d'été
Je me suis endormie sous les rayons du soleil
Mais bon, il y a toujours cette nuit

Une nuit, une seule nuit
En un instant, tout se télescope
C'est exactement comme dans les films
Oh, mais ce n'est que pour une nuit