La Roulette - Anja Schneider , Lee Van Dowski translation in German
La
Roulette
La
Roulette
LOFT20
LOFT20
Life
is
a
game
you
don't
know
what
to
be
Das
Leben
ist
ein
Spiel,
du
weißt
nicht,
was
du
sein
sollst
My
life
is
strange
I'm
in
a
roulette
Mein
Leben
ist
seltsam,
ich
bin
in
einem
Roulette
Get
around
and
around
it
seems
so
easy
Dreht
sich
im
Kreis
und
im
Kreis,
es
scheint
so
einfach
The
game
goes
on
till
the
eight
black
Das
Spiel
geht
weiter
bis
zur
schwarzen
Acht
You
live
your
life
like
there's
someone
to
blame
Du
lebst
dein
Leben,
als
gäbe
es
jemanden,
dem
du
die
Schuld
geben
kannst
You
live
your
life
you
live
in
faith
Du
lebst
dein
Leben,
du
lebst
im
Glauben
You
live
your
life
like
there's
someone
to
call
Du
lebst
dein
Leben,
als
gäbe
es
jemanden
anzurufen
When
you're
alone,
alone,
alone...
Wenn
du
allein
bist,
allein,
allein...
This
time
I
just
wanna
you
to
know
Diesmal
will
ich
nur,
dass
du
es
weißt
I'm
alive
you
can
not
stop
the
show
Ich
lebe,
du
kannst
die
Show
nicht
stoppen
Here
I
am,
I'm
feeling
brave
tonight
Hier
bin
ich,
ich
fühle
mich
mutig
heute
Nacht
They
stole
your
dreams
like
a
slot
machine
Sie
haben
deine
Träume
gestohlen
wie
ein
Spielautomat
Someone
is
playing
with
your
destiny
Jemand
spielt
mit
deinem
Schicksal
The
fear
of
falling
can
not
stop
you
'cause
Die
Angst
zu
fallen
kann
dich
nicht
aufhalten,
denn
You
can
not
lose
when
you've
nothing
to
lose
Du
kannst
nicht
verlieren,
wenn
du
nichts
zu
verlieren
hast
You
live
your
life
but
you're
under
control
Du
lebst
dein
Leben,
aber
du
wirst
kontrolliert
You
live
your
life
you're
playing
a
role
Du
lebst
dein
Leben,
du
spielst
eine
Rolle
You
live
your
life,
are
you
living
a
game
tonight?
tonight?
tonight?...
Du
lebst
dein
Leben,
lebst
du
heute
Nacht
ein
Spiel?
Heute
Nacht?
Heute
Nacht?...
This
time
I
just
wanna
you
to
know
Diesmal
will
ich
nur,
dass
du
es
weißt
I'm
alive
you
can
not
stop
the
show
Ich
lebe,
du
kannst
die
Show
nicht
stoppen
Here
I
am,
I'm
feeling
brave
tonight
Hier
bin
ich,
ich
fühle
mich
mutig
heute
Nacht
Tonight,
tonight,
Heute
Nacht,
heute
Nacht,
Tonight...
tonight...
tonight...
Heute
Nacht...
heute
Nacht...
heute
Nacht...
Tonight...
(we
are
gonna
make
it)
Heute
Nacht...
(wir
werden
es
schaffen)
Tonight...
(we
are
gonna
make
it)
Heute
Nacht...
(wir
werden
es
schaffen)
Tonight...
(we
are
gonna
make
it)
Heute
Nacht...
(wir
werden
es
schaffen)
Tonight...
Heute
Nacht...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.